Became a Native in 2025 with EBS 🤍

I teach Korean to students from multicultural families at an elementary school.​나는 초등학교에서 다문화 가정 학생들에게 한국어를 가르치고 있다.* from multicultural families : 다문화 가정의​The students are still young, so unlike adults, they have less motivation to learn Korean. 학교들은 아직 어리기 때문에, 성인들과는 달리 한국어를 배워야 하는 동기 부여가 낮다. * have less motivation to : ~할 동기 부여가 낮다​So, it’s my responsibility as a teacher to motivate them to s..

Nine years ago, when I was pregnant with my first child, I read an article in the newspaper about naturalist childbirth.9년 전 첫 아이를 임신했을 때, 신문에서 자연주의 출산에 관한 기사를 읽었습니다. * pregnant with one’s first child : 첫째 아이를 임신한​The idea of a non-invasive, natural birth resonated with me. 저는 인위적이지 않은 자연스러운 출산이라는 개념이 마음에 들었습니다. * non-invasive : 인위적이지 않은* resonate with someone : ~의 마음에 들다, 와닿다​So, my husband and..

Korea’s population problem is one of its most pressing social issues. 대한민국의 시급한 사회 이슈 중 하나는 바로 인구 문제입니다. * population problem : 인구 문제* most pressing social issue : 가장 시급한 사회 이슈​With one of the lowest birth rates in the world, there are growing concerns about the population that will lead our society in the future. 전 세계 최저 수준에 가까운 출산율 때문에, 미래에 우리 사회를 이끌어 갈 인구에 대한 우려가 커지고 있습니다. * low birth rate : ..

My older sister and I are four years apart​.우리 언니와 나는 4살 터울로, * be four years apart : 4살 터울이다​Compared to other sisters, we have always gotten along really well since we were young.다른 자매들에 비해 어릴 때부터 늘 사이가 아주 좋았다. * get along really well : 아주 사이좋게 지내다​We occasionally fought over clothes, just like most sisters do, but we knew each other so well that we would quickly make up as if nothing had happ..

Carrots can be consumed in a million different ways. 당근은 매우 다양한 방식으로 섭취할 수 있다. * a million different ways : 매우 다양한 방법(으로)​You can eat them raw, but you can amp up the flavor and nutrition even further by stir-frying them in oil. 생으로 먹을 수도 있지만, 기름에 볶아서 먹으면 맛과 영양을 더욱 살릴 수 있다. * eat something raw : ~을 익히지 않고 날로 먹다* amp up the flavor : 풍미를 살리다* stir-fry something in oil : ~을 기름에 볶다​They can also be ..

In December 2023, I visited the Cook Islands in the South Pacific. 저는 2023년 12월에 남태평양에 있는 쿡 아일랜드에 다녀왔습니다.​The country was named after Captain James Cook. 쿡 아일랜드는 제임스 쿡 선장의 이름을 따서 국가명으로 지은 곳입니다.* by named after : ~의 이름을 따다​It takes about 24 hours to get there by plane from Korea. 우리 나라에서 비행기로 대략 24시간을 가야 도착할 수 있습니다. * take about 24 hours : 약 24시간이 걸리다* get there by plane : 비행기로 이동하다​Like most Pac..

Fifteen years ago, I was preparing to move into a dormitory after being accepted into the medical school of my dreams. 15년 전, 고대하던 의학 전문 대학원에 합격하고 나서 기숙사 입소를 준비하고 있는데, * be accepted into : ~에 합격하다* of one’s dreams : 꿈꾸는, 가장 원하는​That’s when I was diagnosed with pulmonary tuberculosis. 폐결핵을 진단받게 되었다. * be diagnosed with : ~진단을 받다​Dorm residents are typically required to get an X-ray to check for i..

I’ve been living in Munich, Germany since last April. I moved here with my husband, who is stationed here for work. 저는 작년 4월부터 주재원으로 발령받은 남편을 따라 독일 뮌헨에서 지내고 있습니다. * be stationed somewhere for work : 업무로 발령을 받다​One day, my eyes started itching and became bloodshot.하루는 눈이 가렵기 시작하더니 충혈되었고, * become bloodshot : (눈이) 충혈되다​Eventually, I couldn’t bear the pain. 결국에는 통증을 참기 힘들어졌습니다. * can’t bear the pai..

In early November, I took a fall while indoor climbing and broke my ankle. 11월 초, 저는 실내 클라이밍을 하다가 낙상 사고로 발목이 부러졌습니다. * take a fall : 낙상 사고가 나다​I twisted my right ankle as I fell, and I heard a “snap” from that side. 오른쪽 발목이 뒤틀린 상태에서 떨어졌는데, 오른쪽 발목에서 ‘빠각’하는 소리가 났습니다. * twist one’s ankle : 발목을 삐다​I went to a nearby orthopedic clinic and took an X-ray, which revealed that I had fractures in three pl..

Rising inflation has been putting severe pressure on consumers worldwide. 요즘 물가 인상이 전 세계 소비자들을 심하게 압박하고 있습니다. * put severe pressure on : ~을 심하게 압박하다​Meanwhile, the phenomenon known as “shrinkflation” has been gaining attention. 이러한 와중에 ‘슈링크플레이션(shrinkflation)’이라는 현상이 주목을 받고 있습니다. * gain attention : 주목을 받다​Shrinkflation refers to a situation where the price of a product remains the same or even i..