Became a Native in 2025 with EBS 🤍

We live with a companion animal, a poodle named “Champ.”우리는 ‘챔프’라는 이름의 반려견 푸들 한 마리와 함께 살고 있다. * companion animal : 반려동물​We brought him home as a little puppy in 2013 after my daughter took her college entrance exam. 2013년 딸이 대학 수학 능력 시험을 치고 난 후에, 어린 강아지를 집으로 데리고 왔다.​My wife was very upset at first because the puppy wasn’t housebroken and would relieve himself anywhere in the house. 처음에 아내는 강아지가 ..

A few months ago, I went in for a check-up. 몇 달 전에 저는 건강 검진을 받으러 갔습니다. * go in for a check-up : 건강 검진을 받으러 가다​The results showed that I have a growth in my abdomen that requires surgery. 그런데 내장에 혹이 있어 수술을 받아야 한다는 결과를 받았습니다.* results show that : ~라는 결과가 나오다* have a growth in : ~에 혹이 나다* require surgery : 수술이 필요하다​I am still only in my 30s and hadn’t experienced any pain, so I was caught off guard..

My fourth-grade daughter goes to school with her bestie every day. 초등학교 4학년인 우리 딸은 매일 단짝 친구와 같이 통학을 합니다. * someone’s bestie : ~의 가장 친한 친구​But one day, she told me that she had been in an argument with this friend. 그런데 어느 날 딸이 그 친구와 싸웠다고 하더군요. * be in an argument with : ~와 말다툼을 하다​​As a result, they started going to school separately, and my daughter seemed to be in a gloomy mood. 그래서 학교도 따로 가고 딸..

Back when I was in college, I was a vocalist in a music club called “Commence,” a creative original song club. ​저는 대학생 때, 순수 창작 가요 동아리 ‘꼬망스(Commence)’라는 음악 동아리에서 보컬로 활동했습니다. * back when one was : 과거 ~였던 시절에​Our club was founded in 1984 and has been active ever since, producing numerous great songs, professional composers, singers, and musicians. 저희 동아리는 1984년에 창립되어 현재까지 꾸준히 활동하고 있으며, 수많은 명곡과 프로 ..

There are currently 34 Korean schools in 16 countries for expats overseas. 현재 해외 동포를 위한 재외 한국 학교는 16개국에 34개 학교가 있다. * expat overseas : 해외동포​In March last year, my husband was dispatched to a Korean school abroad for three years, and we have been living at his place of work together. 작년 3월, 남편이 재외 한국 학교로 3년간 파견되어 함께 근무지에서 생활하고 있다. * be dispatched to : ~로 파견되다* place of work : 근무지​The overseas Kor..

A few years ago, I had to transfer to a flight to Stockholm at an airport in Frankfurt. 수년 전, 저는 프랑크푸르트 공항에서 스톡홀름으로 가는 비행기를 갈아타야 할 일이 있었습니다. * transfer to a flight : 비행편으로 환승하다​I needed to find Lufthansa Airlines to check in for my flight, but Frankfurt Airport was so huge that I couldn’t find my way. 탑승 수속을 하기 위해 루프트한자 항공사를 찾아야 하는데, 프랑크푸르트 공항이 너무 넓어서 찾기가 힘들었습니다. * check in for one’s flight : 탑승..

I work at the local district office.저는 구청에서 근무하고 있습니다. * the local district office : 인근 구청, 지자체 사무소​My job is to support civil servants who are visually impaired. 시각 장애가 있는 공무원의 업무를 지원해 주는 일을 하고 있습니다. * civil servants : 공무원​Some people are under the notion that visually impaired individuals can only read using Braille.시각 장애인은 점자로만 글을 읽을 수 있다고 알고 있는 분들도 있습니다. * be under that notion that : ~라고 (잘못..

Our family loves bathing in hot springs, so we travel across the country to visit them regardless of the season. 저희 가족은 온천욕을 좋아해서 계절을 가리지 않고 전국에 있는 온천을 찾아다닙니다.* bathe in hot springs : 온천욕을 하다* travel across the country : 전국 곳곳을 다니다* regardless of the season : 계절을 가리지 않고​Our preschooler son has been going into the men’s hot spring baths with his dad since he was three years old. 유치원생 저희 아들은 3살 때부..

Koreans have a strong preference for cold water.한국인들은 유난히 찬물을 더 좋아하는 경향이 있습니다. * have a strong preference for : ~을 특히 선호하다​Most people here favor ice-cold water. 대부분의 사람들이 냉수를 선호합니다. * ice-cold : 매우 차가운​On the other hand, I remember being surprised on a business trip to China when I found that the water coolers did not dispense cold water. 반면에, 제가 중국으로 출장을 갔을 때 정수기에서 냉수가 나오지 않아 당황했던 기억이 있습니다. * ..

Today makes 20 years since I graduated from college and joined the workforce, starting my job at this company. 오늘은 대학을 졸업하고 사회생활을 시작하며 이 회사에 입사한 지 정확히 20년이 되는 날입니다. * make 20 years since : ~이후 20년이다 * join the workforce : 사회생활을 시작하다​I never thought I would work at one company for so long, but 20 years have gone by in a flash. 이렇게 한 회사에서 오래 일할 줄을 몰랐는데, 어느새 20년이라는 세월이 훌쩍 지나가 버렸습니다. * go by in a fl..