Became a Native in 2025 with EBS 🤍

​I got my driver’s license a few years ago, but I was too scared to drive on the highway. 저는 몇 년 전에 운전면허를 땄지만, 고속 도로에서 운전하기가 너무 무서웠습니다. * get one’s driver’s license : 운전면허를 따다* be too scared to : 너무 무서워서 ~하지 못하다​So, I haven’t actually driven for the past seven years. 그래서 그 이후로 7년 동안 운전을 하지 않았습니다. * for the past seven years : 지난 7년간​But I made up my mind that I needed to start driving again, so I..

My husband loves any dish made with chicken, such as samgyetang(chicken ginseng soup) are dakagalbi(spicy stir-fried chicken).저희 남편은 삼계탕과 닭갈비 등 닭으로 만든 음식은 뭐든 좋아합니다. * dish made with chicken : 닭 요리* stir-fried : 볶은​He is especially crazy about fried chicken. 그중에서도 기름에 튀긴 치킨을 특히 좋아합니다. * crazy about : ~을 매우 좋아하는​He spends most of his monthly allowance on buying fried chicken. 남편은 한 달 용돈의 대부분을 치킨을 ..

I am a father raising a child in Sejong City, and also a father figure to stray cats in the neighborhood. 저는 세종시에서 한 아이를 키우는 아빠이면서 동시에 동네 길고양이들의 캣대디입니다. * father figure : 아버지 역할* stray cat : 길고양이​One day in the fall of 2017, I came across a mother cat and her little of four kittens near the recycling area of our apartment complex. 2017년 가을 어느 날, 아파트 단지 분리수거장 근처에서 우연히 아기 고양이 네 마리와 어미 고양이를 만나게 되었습..

When my eldest daughter was five years old, she was so thin and weak that she frequently fell ill. 첫째 딸은 다섯 살 때 워낙 마르고 약해서 잔병치레를 많이 했던 아이라, * frequently fall ill : 잔병치레를 많이 하다​I was constantly worried.걱정이 많았다. ​One summer night, I put her to sleep inside a mosquito net, but she still got about ten mosquito bites on her feet alone. 어느 여름밤, 모기장 안에서 잠을 재웠는데도 발에만 열 군데 정도 모기에 물렸다. * put someone to sl..

​I have been an elementary school teacher for 10 years. 저는 10년째 초등학교 교사로 재직 중입니다. ​This year, I became the homeroom teacher for a group of 6th graders. 올해는 6학년 담임을 맡게 되었습니다.* homeroom teacher : 담임교사* 6th grader : 6학년생​I have taught various grades over the years, but this is my first time being a 6th-grade homeroom teacher. 그동안 여러 학년을 가르쳐 봤지만, 6학년 담임이 된 것은 처음입니다.* one’s first time : 첫 경험​I found ..

The more I study “입트영“, which I came across while listening to EBS radio, the more enjoyable it becomes. EBS 라디오를 들으며 알게 된 ‘입트영’은 공부하면 할수록 더 재미있습니다. ​* come across ​: 우연히 접하다​I’ve been studying with “입트영” for over two years now. 이제 ‘입트영’을 공부한 지 2년이 넘었습니다. * for over two years now ​: 지금까지는 2년 넘게​Because the content is so varied, it never gets boring. 내용이 매우 다양하기 때문에 공부하는데 지겹지가 않습니다. * never get b..

The neighborhood in Seoul where I was born doesn’t evoke a sense of hometown for me because I moved so often during my childhood. 어린 시절 자주 이사를 다닌 탓에, 내가 태어난 곳인 서울의 한 동네는 나에게 고향의 이미지를 가지고 있지는 않다. * evoke a sense of : ~의 느낌을 갖다, 자아내다* during one’s childhood : 어린 시절에​But there is one city that has stirred feeling of affection and nostalgia in me. 하지만 이런 나에게도 애틋함과 아련함 같은 감정이 느껴지는 도시가 하나 생겼다. * stir ..

My child will soon be entering elementary school.아이가 어느새 초등학교 입학을 앞두고 있습니다. ​The thought of my child starting grade school next year made me feel a bit anxious.아이가 내년에 초등학교를 간다는 생각이 들자 조급 한 마음이 들었습니다. * feel a bit anxious : 불안하다, 마음이 조급하다​I've heard that while kindergartners return home after 4 in the afternoon, grade school kids come home shortly after lunch.유치원생은 오후 4시 이후에 집에 돌아오지만 초등학생은 점심 직후..

When I first started studying English, I made a resolution to only consume content in English.처음 영어 공부를 시작했을 때는 영어로 되어 있는 콘텐츠만 보기로 마음먹었다. * make a resolution to : ~하기로 결심하다[다짐하다]* consume content in : ~으로 콘텐츠를 소비하다​But as time passed, I began to miss out on many Korean TV shows.그러나 시간이 지나면서 놓치는 한국 드라마들이 많아지기 시작했다. * miss out on : ~을 놓치다​Sometimes, I felt like I was falling behind the times.​가끔은 ..

For the generation in their 20s and 30s, e-sports are just as popular as traditional sports.2030 세대에게는 전통 스포츠만큼이나 e-스포츠가 인기가 있습니다. * the generation in their 20s and 30s : 2030 세대* just as popular as : ~만큼이나 인기 있는​Reflecting this popularity, e-sports were included as an official event at the 19th Asian Games in Hangzhou.이러한 인기에 힘입어, 제19회 항저우 아시안 게임에서는 e-스포츠가 정식 종목으로 채택되기도 했습니다.* reflect this popu..