24.10.10 Nancy Confronts Freddy in Her Dreams

Nancy : 당신 누구야? 도대체 왜 우리한테 이러는 거야?

어순 : 넌 누구지?/ 그리고 왜 도대체 / 넌 이걸 하고 있는 거야 우리에게?

​

* 도대체 : on earth

​

Nancy : Who are you? And why on earth are you doing this to us?

​​

 

Freddy : 오, Nancy. 해를 끼치려는 게 아니야 / 너와 네 친구들과 친구가 되고 싶을 뿐이라고.

어순 : 오, Nancy. / 난 그 어떤 해도 의도하지 않아. / 난 그냥 친구들이 되고 싶어 / 너와 네 친구들과.

​

* 해를 끼치려는 게 아니다 : don't mean any harm

* 친구 : buddy

​

Freddy : Oh, Nancy. I don't mean any harm. I just want to be friends with you and your buddies.

​

​

Nancy : 그런 말 안 믿어. Tina와 Rod를 죽인 게 바로 당신이라는 거 알아.

어순 : 난 그걸 안 믿어. / 난 알아 / 네가 그 사람인 걸 / Tina와 Rod를 죽인.

​

* 믿다 : buy

* (동사) 하는 건 바로 (주어)다 : (주어) is the one + who (동사)

​

Nancy : I'm not buying that. I know you're the one who killed Tina and Rod.

​

​​

Freddy : 이런, 딱 걸렸네! 다음 차례는 너야. 순식간에 끝날 거라고.

어순 : 이런, 딱 걸렸네! / 넌 다음이야 내 리스트에. / 그건 끝날 거야 / 네가 그걸 알기도 전에.

​

* 딱 걸린 : busted

* 순식간에 : before you even know it

​

Freddy : Uh, oh, busted! You're next on my list. It'll be over before you even know it.

​

​

Nancy : 나한테서 떨어져, 이 괴물아! / Freddy : 그렇게 못하겠다면?

어순 : 나한테서 떨어져 있어, / 너 괴물아! / 그렇지 않으면?

​

* (명사)에게서 떨어지다 : stay away + from (명사)

* 괴물, 괴상한 사람 : freak

* 그렇지 않으면 : or else

​

Nancy : Stay away from me, you freak! / Freddy : Or else?

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛