24.09.27 My First Trip to France

올해 난 처음으로 프랑스로 여행을 갔다.

어순 : 올해에. / 난 프랑스로 갔다 / 처음으로.

​

* 프랑스 : France

* 처음으로 : for the first time

​

This year, I went to France for the first time

​

​프랑스 남동부의 알프스산맥에 있는 작은 마을 Megève에 갔다.

어순 : 난 Megève에 갔다: / 작은 마을 / 남동쪽 프랑스의 알프스산맥에 있는.

​

* 마을 : village

* 남동부의 : southeastern

​

I went to Megève: a little village in the Alps of southeastern France.

​

Mont Blanc의 경치와 함께 푸아그라와 샴페인을 즐기며 나 자신을 꼬집어 봐야만 했다.

어순 : 난 내 자신을 꼬집어야만 했다 / 내가 내 거위 간 요리와 샴페인을 즐기며 / Mont Blanc의 경치와.

​

* 꼬집다 : pinch

* 푸아 그라 (거위 간 요리) : foie gras

* 샴페인 : champagne

​

I had to pinch myself as I enjoyed my foie gras and champagne with a view of Mont Blanc.

​

​겨우 5일간 머물렀지만, 현지인들의 평화로운 에너지를 느낄 수 있었다.

어순 : 난 거기에 겨우 5일 있었지만, / 난 그 평화로운 에너지를 느낄 수 있었다 / 그 사람들의

​

* (평서문)이지만 : While (평서문)

* 느낄 수 있었다 : could feel

​

While I was only there for five days, I could feel the peaceful energy of the people.

​

​Megève로의 여행은 확실히 내게 더 현재에 충실하고 여유를 가지라는 영감을 줬다.

어순 : Megève로 여행하는 것은 / 의심의 여지 없이 내게 영감을 줬다 / 더 현재에 충실하고 속도를 줄이라고.

​

* 의심의 여지 없이, 확실히 : undoubtedly

* (목적어)에게 (동사원형) 하게 영감을 주다 : inspire (목적어) + to (동사원형)

* 현재에 충실하다 : present

​

Traveling to Megève has undoubtedly inspired me to be more present and slow down.

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 이지잉글리시 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛