24.09.25 A Tourist Stops by a Winery

여행객 : 이게 여기서 가장 잘나가는 와인인가요? 저장실에 겨우 몇 병만 남아 있더라고요.

 

어순 : 이게 당신의 가장 잘 팔리는 와인인가요? / 전 봤어요 / 겨우 한 줌의 그것들을 / 저장실에 남겨진.

​

* 가장 잘나가는 (명사) : best-selling (명사)

* 소량의 (명사) : a handful of (명사)

* (지하) 저장실 : cellar

​

Tourist : Is this your best-selling wine? I saw only a handful of them left in the cellar.

​

​​

양조장 점원 : 바로 그렇습니다. 풍부한 풍미와 부드러운 끝 맛으로 알려져 있죠.

 

어순 : 그건 정말 그렇습니다. / 그건 알려져 있어요 / 그것의 풍부한 맛들과 매끄러운 마무리로.

​

* 진정, 정말로 : indeed

* 풍부한 : rich

* 맛, 향 : flavor

* 부드러운, 매끄러운 : smooth

​

Winery Clerk : It is indeed. It's known for its rich flavors and smooth finish.

​​

​

양조장 점원 : 처음 맛보시는 분들 사이에서 특히 인기가 많죠.

어순 : 그건 특히 인기 있어요 / 처음으로 맛보는 사람들 사이에서.

​

* 특히나 : especially

* (복수명사) 사이에서 인기 있는 : popular + among (복수명사)

* 처음 해 보는 (명사) : first-time (명사)

​

Winery Clerk : It's especially popular among first-time tasters.

​

​​

여행객 : 그럼 여기 있는 거 다 살게요. / 푸드 페어링에 추천해 주실 거 있나요?

어순 : 전 이것들의 전부를 가질게요. 그럼 / 당신은 그 어떤 추천들이라도 있나요 / 음식 페어링을 위한?

​

* 페어링, 짝 맞춤 : pairing

​

Tourist : I'll take all of these, then, Do you have any recommendations for food pairings?

​

​​

양조장 점원 : 구운 고기 그리고 숙성된 치즈와 완벽히 짝을 이루죠.

어순 : 그건 완벽하게 짝을 이룹니다 / 그릴에 구운 고기들 그리고 숙성된 치즈들과.

​

* (술, 치즈 등이) 숙성된 : aged

​

Winery Clerk : It pairs perfectly with grilled meats and aged cheeses.

​

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛