24.09.26 Office Inspection Anxieties

세리나 : 다음 주에 있을 불시 점검 소식 들었어?

어순 : 너 들었니? / 그 서프라이즈 점검에 대해 / 다음 주에?

​

* 점검, 검사 : inspection

​

Serina : Did you hear about the surprise inspection next week?

​

​

마유 : 또? 항상 이놈의 점검으로 우릴 계속 긴장하게 하네!

어순 : 다시? / 그들은 항상 우리에게 긴장감을 유지하게 해 / 그것들과!

​

* 발가락 : toe

* (목적어)에게 긴장감을 유지하게 하다 : ​keep (목적어) + on one's toes

​

Mayu : Again? They always keep us on our toes with those!

​

​

세리나 : 사무실용 쪽지시험 같아서 너무 싫어.

어순 : 난 그게 싫어. / 그건 마치 팝 퀴즈 같아 / 사무실을 위한

​

* (예고 없는) 쪽지시험 : pop quiz

​

Serina : I hate it. It's like a pop quiz for the office.

​

 

세리나 : 책상 정리 정돈하고 간식은 숨기는 게 좋겠어.

어순 : 난 추측해 / 우리가 우리의 책상들을 정리하는 게 좋겠다고 / 그리고 그 간식들을 숨기는 게 (좋겠다고).

​

* (평서문) 인가 보네 : I guess + (평서문)

* (명사)를 정돈하다 : tidy up (명사)

* 숨기다 : hide

​

Serina : I guess we'd better tidy up our desks and hide the snacks.

​​

마유 : 그냥 휴게실 냉장고는 검검하지 않기 기도하자고, 냉장고를 비워 내면 난 참담한 기분일 거 같아.

어순 : 그냥 기도하자 / 그들이 휴게실 냉장고를 점검하지 않길. / 난 엄청 충격받을 거야 / 그들이 그걸 비워 내면.

​

* 빌다, 기도하다 : pray

* 휴게실 : break room

* 냉장고 : fridge

* 엄청난 충격을 받은 : devastated

* (명사)를 비워 내다 : clean out (명사)

​

Mayu : Let's just pray they don't inspect the break room fridge. I'll be devastated if they clean it out.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛