2. Easy Writing โœ๐Ÿปโœ๐Ÿปโœ๐Ÿป

24.09.25 A Tourist Stops by a Winery

ํ•˜ ๋Œ€ํ‘œ 2024. 10. 10. 23:46

์—ฌํ–‰๊ฐ : ์ด๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์™€์ธ์ธ๊ฐ€์š”? ์ €์žฅ์‹ค์— ๊ฒจ์šฐ ๋ช‡ ๋ณ‘๋งŒ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.

 

์–ด์ˆœ : ์ด๊ฒŒ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ํŒ”๋ฆฌ๋Š” ์™€์ธ์ธ๊ฐ€์š”? / ์ „ ๋ดค์–ด์š” / ๊ฒจ์šฐ ํ•œ ์คŒ์˜ ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์„ / ์ €์žฅ์‹ค์— ๋‚จ๊ฒจ์ง„.

โ€‹

* ๊ฐ€์žฅ ์ž˜๋‚˜๊ฐ€๋Š” (๋ช…์‚ฌ) : best-selling (๋ช…์‚ฌ)

* ์†Œ๋Ÿ‰์˜ (๋ช…์‚ฌ) : a handful of (๋ช…์‚ฌ)

* (์ง€ํ•˜) ์ €์žฅ์‹ค : cellar

โ€‹

Tourist : Is this your best-selling wine? I saw only a handful of them left in the cellar.

โ€‹

โ€‹โ€‹

์–‘์กฐ์žฅ ์ ์› : ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ’๋ถ€ํ•œ ํ’๋ฏธ์™€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ ๋ง›์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์ฃ .

 

์–ด์ˆœ : ๊ทธ๊ฑด ์ •๋ง ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. / ๊ทธ๊ฑด ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์–ด์š” / ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ง›๋“ค๊ณผ ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋กœ.

โ€‹

* ์ง„์ •, ์ •๋ง๋กœ : indeed

* ํ’๋ถ€ํ•œ : rich

* ๋ง›, ํ–ฅ : flavor

* ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด, ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด : smooth

โ€‹

Winery Clerk : It is indeed. It's known for its rich flavors and smooth finish.

โ€‹โ€‹

โ€‹

์–‘์กฐ์žฅ ์ ์› : ์ฒ˜์Œ ๋ง›๋ณด์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ํŠนํžˆ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ฃ .

์–ด์ˆœ : ๊ทธ๊ฑด ํŠนํžˆ ์ธ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š” / ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋ง›๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ.

โ€‹

* ํŠนํžˆ๋‚˜ : especially

* (๋ณต์ˆ˜๋ช…์‚ฌ) ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” : popular + among (๋ณต์ˆ˜๋ช…์‚ฌ)

* ์ฒ˜์Œ ํ•ด ๋ณด๋Š” (๋ช…์‚ฌ) : first-time (๋ช…์‚ฌ)

โ€‹

Winery Clerk : It's especially popular among first-time tasters.

โ€‹

โ€‹โ€‹

์—ฌํ–‰๊ฐ : ๊ทธ๋Ÿผ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ์‚ด๊ฒŒ์š”. / ํ‘ธ๋“œ ํŽ˜์–ด๋ง์— ์ถ”์ฒœํ•ด ์ฃผ์‹ค ๊ฑฐ ์žˆ๋‚˜์š”?

์–ด์ˆœ : ์ „ ์ด๊ฒƒ๋“ค์˜ ์ „๋ถ€๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ๊ฒŒ์š”. ๊ทธ๋Ÿผ / ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ ์–ด๋–ค ์ถ”์ฒœ๋“ค์ด๋ผ๋„ ์žˆ๋‚˜์š” / ์Œ์‹ ํŽ˜์–ด๋ง์„ ์œ„ํ•œ?

โ€‹

* ํŽ˜์–ด๋ง, ์ง ๋งž์ถค : pairing

โ€‹

Tourist : I'll take all of these, then, Do you have any recommendations for food pairings?

โ€‹

โ€‹โ€‹

์–‘์กฐ์žฅ ์ ์› : ๊ตฌ์šด ๊ณ ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ™์„ฑ๋œ ์น˜์ฆˆ์™€ ์™„๋ฒฝํžˆ ์ง์„ ์ด๋ฃจ์ฃ .

์–ด์ˆœ : ๊ทธ๊ฑด ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ง์„ ์ด๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค / ๊ทธ๋ฆด์— ๊ตฌ์šด ๊ณ ๊ธฐ๋“ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ™์„ฑ๋œ ์น˜์ฆˆ๋“ค๊ณผ.

โ€‹

* (์ˆ , ์น˜์ฆˆ ๋“ฑ์ด) ์ˆ™์„ฑ๋œ : aged

โ€‹

Winery Clerk : It pairs perfectly with grilled meats and aged cheeses.

โ€‹

 

์˜์–ด๋ฅผ ๋”~์ž˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฑ…์„ ๊ตฌ๋งคํ•ด์„œ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ~์”ฌ๋‚˜๊ฒŒ~ํ•˜์„ธ์š”~
์ˆ ์ˆ ์ˆ  ์˜์–ด๋ง~์ž˜~ํ•˜์‹œ๋Š” ์ฒœ์‚ฌ๋‹˜๐Ÿ˜‡๋“ค ๋•๋ถ„์— ํ–‰๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~~
10์›” Easy Writing ๊ต์žฌ ๊ตฌ๋งค์ฒ˜ ~~~๐Ÿ’›๐Ÿงก๐Ÿ’›~~~

์œ„ ๋งํฌ๋กœ ๊ตฌ๋งค์‹œ ์ฟ ํŒกํŒŒํŠธ๋„ˆ์Šค์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ์ด์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ผ์ •์•ก์˜ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค~~~
์ฒœ์‚ฌ๐Ÿ˜‡๋‹˜๋“ค ๋•๋ถ„์— ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ˆ˜์ต ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~~ 
๋•๋ถ„์— ์ปดํŒจ์…˜ ์•„์ด๋“ค์„ ๋„์šธ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ํ–‰๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~๐Ÿ’›๐Ÿงก๐Ÿ’›