์ฌํ๊ฐ : ์ด๊ฒ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ์ฅ ์๋๊ฐ๋ ์์ธ์ธ๊ฐ์? ์ ์ฅ์ค์ ๊ฒจ์ฐ ๋ช ๋ณ๋ง ๋จ์ ์๋๋ผ๊ณ ์.
์ด์ : ์ด๊ฒ ๋น์ ์ ๊ฐ์ฅ ์ ํ๋ฆฌ๋ ์์ธ์ธ๊ฐ์? / ์ ๋ดค์ด์ / ๊ฒจ์ฐ ํ ์ค์ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ / ์ ์ฅ์ค์ ๋จ๊ฒจ์ง.
โ
* ๊ฐ์ฅ ์๋๊ฐ๋ (๋ช ์ฌ) : best-selling (๋ช ์ฌ)
* ์๋์ (๋ช ์ฌ) : a handful of (๋ช ์ฌ)
* (์งํ) ์ ์ฅ์ค : cellar
โ
Tourist : Is this your best-selling wine? I saw only a handful of them left in the cellar.
โ
โโ
์์กฐ์ฅ ์ ์ : ๋ฐ๋ก ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค. ํ๋ถํ ํ๋ฏธ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ ๋ง์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ฃ .
์ด์ : ๊ทธ๊ฑด ์ ๋ง ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค. / ๊ทธ๊ฑด ์๋ ค์ ธ ์์ด์ / ๊ทธ๊ฒ์ ํ๋ถํ ๋ง๋ค๊ณผ ๋งค๋๋ฌ์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ก.
โ
* ์ง์ , ์ ๋ง๋ก : indeed
* ํ๋ถํ : rich
* ๋ง, ํฅ : flavor
* ๋ถ๋๋ฌ์ด, ๋งค๋๋ฌ์ด : smooth
โ
Winery Clerk : It is indeed. It's known for its rich flavors and smooth finish.
โโ
โ
์์กฐ์ฅ ์ ์ : ์ฒ์ ๋ง๋ณด์๋ ๋ถ๋ค ์ฌ์ด์์ ํนํ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ฃ .
์ด์ : ๊ทธ๊ฑด ํนํ ์ธ๊ธฐ ์์ด์ / ์ฒ์์ผ๋ก ๋ง๋ณด๋ ์ฌ๋๋ค ์ฌ์ด์์.
โ
* ํนํ๋ : especially
* (๋ณต์๋ช ์ฌ) ์ฌ์ด์์ ์ธ๊ธฐ ์๋ : popular + among (๋ณต์๋ช ์ฌ)
* ์ฒ์ ํด ๋ณด๋ (๋ช ์ฌ) : first-time (๋ช ์ฌ)
โ
Winery Clerk : It's especially popular among first-time tasters.
โ
โโ
์ฌํ๊ฐ : ๊ทธ๋ผ ์ฌ๊ธฐ ์๋ ๊ฑฐ ๋ค ์ด๊ฒ์. / ํธ๋ ํ์ด๋ง์ ์ถ์ฒํด ์ฃผ์ค ๊ฑฐ ์๋์?
์ด์ : ์ ์ด๊ฒ๋ค์ ์ ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ฒ์. ๊ทธ๋ผ / ๋น์ ์ ๊ทธ ์ด๋ค ์ถ์ฒ๋ค์ด๋ผ๋ ์๋์ / ์์ ํ์ด๋ง์ ์ํ?
โ
* ํ์ด๋ง, ์ง ๋ง์ถค : pairing
โ
Tourist : I'll take all of these, then, Do you have any recommendations for food pairings?
โ
โโ
์์กฐ์ฅ ์ ์ : ๊ตฌ์ด ๊ณ ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฑ๋ ์น์ฆ์ ์๋ฒฝํ ์ง์ ์ด๋ฃจ์ฃ .
์ด์ : ๊ทธ๊ฑด ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ง์ ์ด๋ฃน๋๋ค / ๊ทธ๋ฆด์ ๊ตฌ์ด ๊ณ ๊ธฐ๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฑ๋ ์น์ฆ๋ค๊ณผ.
โ
* (์ , ์น์ฆ ๋ฑ์ด) ์์ฑ๋ : aged
โ
Winery Clerk : It pairs perfectly with grilled meats and aged cheeses.
โ
์์ด๋ฅผ ๋~์ํ๋ ค๋ฉด ์ฑ
์ ๊ตฌ๋งคํด์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ~์ฌ๋๊ฒ~ํ์ธ์~
์ ์ ์ ์์ด๋ง~์~ํ์๋ ์ฒ์ฌ๋๐๋ค ๋๋ถ์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค~~
10์ Easy Writing ๊ต์ฌ ๊ตฌ๋งค์ฒ ~~~๐๐งก๐~~~
์ ๋งํฌ๋ก ๊ตฌ๋งค์ ์ฟ ํกํํธ๋์ค์ ์ผํ์ผ๋ก ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ์ผ์ ์ก์ ์์๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ณต๋ฐ์ต๋๋ค~~~
์ฒ์ฌ๐๋๋ค ๋๋ถ์ ์ด๋ฃจ์ด์ง ์์ต ๋๋ฌด๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค~~
๋๋ถ์ ์ปดํจ์
์์ด๋ค์ ๋์ธ์ ์์ด์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค~๐๐งก๐
'2. Easy Writing โ๐ปโ๐ปโ๐ป' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
24.09.23 Exclusive Off-Season Travel Package (1) | 2024.10.10 |
---|---|
24.09.24 Asking a Police Officer for Directions (0) | 2024.10.10 |
24.09.26 Office Inspection Anxieties (2) | 2024.10.10 |
24.10.10 Nancy Confronts Freddy in Her Dreams (0) | 2024.10.10 |
24.10.09 Two Teenagers Having the Same Nightmares (0) | 2024.10.09 |