24.08.22 Flying Costs in 2024: Cheaper Overall, but Not Everywhere

Airline fares from the U.S. have generally decreased over the past year, providing relief for travelers.

지난해 미국발 항공편 요금이 전반적으로 감소하면서 여행객들의 부담이 줄었다.

* fare : 교통비, 운임, 요금

* generally : 일반적으로, 전반적으로

* relief : 안도, 마음이 놓임

​

However, prices remain high for certain international destinations.

그러나 일부 해외 목적지의 경우는 여전히 가격이 높다.

* remain : 계속 ⋯인 상태이다, 여전히 ⋯이다

​

For example, flights to Tokyo, Canada, South America, the Middle East, and Africa have seen increases, with destinations like Sakata in Japan and Ipoh in Malaysia experiencing pronounced fare hikes.

​예를 들어 도쿄, 캐나다, 남아메리카, 중동, 아프리카로 가는 항공편은 가격이 상승했으며, 일본의 사카타와 말레이시아의 이포 등의 목적지는 요금 인상이 확연했다.

* pronounced : 뚜렷한, 현저한

* hike : (임금∙가격 등의) 대폭 인상

​

Travelers to Europe, the most popular destination for Americans, have seen an average fare decrease of 8% compared to last year.

미국인들에게 가장 인기 있는 여행지인 유럽의 경우, 작년 대비 평균 요금이 8% 감소했다.

* average : 평균(치)의

​

Yet, prices for some European cities in Germany and Slovakia, have ballooned.

그러나 독일과 슬로바키아의 일부 유럽 도시행 가격은 급등했다.

* balloon : <부채∙비용 등이> 급증하다

​

The fluctuating prices are attributed to lingering post-Covid-19 demand and supply issues.

​이러한 가격 변동은 코로나19 이후 지속되는 수요와 공급 문제에 기인한 것으로 풀이된다.

* fluctuate : <가격∙수치 등이> 오르내리다, 변동하다

* attribute something to somebody/something : <상황∙결과 등>을 ⋯에(서) 기인한 것으로 여기다

* lingering : <감정∙기억 등이> 좀처럼 사라지지 않는, 오랫동안 감도는

​

To manage costs, experts recommend booking flights well in advance and avoiding last-minute plane ticket purchases.

전문가들은 비용을 관리하려면 항공편을 사전에 예약하고 마지막 순간에 항공권을 구매하는 것을 피할 것을 권장한다.

* in advance : 미리

* last-minute : 마지막 순간의, 막바지의

​

Additionally, travelers can save by being flexible with travel dates and destinations, using frequent-flier miles, and minimizing checked-bag fees.

또한 여행객들은 여행 날짜와 목적지를 유연하게 조정하고, 마일리지를 사용하며, 수하물 요금을 최소화하는 방법으로 비용을 절감할 수 있다.

* flexible : <사람∙계획 등이> 융통성 있는, 탄력적인

​

These strategies can help offset rising costs in certain regions and make travel more affordable overall.

​이러한 전략들은 특정 지역의 비용 상승을 상쇄하고 전반적으로 더 저렴한 여행을 가능하게 하는 데 도움이 될 수 있다.

* offset : <손실∙이득 등>을 상쇄하다

* affordable : 살 만한 가격의, 저렴한

* overall : 전반적인, 전체적인

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛