24.08.21 Pickleball Courts Proliferate Across the U.S.

Pickleball, America's fastest-growing sport, has seen a 650% increase in outdoor public park courts in major cities over the past seven years.

미국에서 가장 빠르게 성장 중인 스포츠 종목 피클볼은 지난 7년간 주요 도시의 야외 공원에서 코트수가 650%나 증가했다.

​

Pickleball courts now number over 3,000 across 100 populous cities underlining its rapid adoption and popularity.

현재 100개의 인구 밀집 도시에서 피클볼 코트는 3,000개를 넘어서 이 스포츠의 빠른 도입과 인기를 보여 주고 있다.

* number : (특히 큰 수에 대해) ⋯에 달하다, 이르다

* underline : <중요성∙문제점 등>을 부각시키다

* adoption : (계획∙방법 등의) 도입, 채택

​

This growth extends beyond public parks, with country clubs and fitness centers converting spaces to accommodate the sport.

​이 같은 성장은 공원에만 국한된 것이 아니라, 컨트리 클럽과 피트니스 센터 등도 보유한 공간을 피클볼을 할 수 있도록 개조하는 추세다.

​* extend beyond something : ⋯의 범위를 넘어서다, ⋯에 국한되지 않다

* convert something into/to something : ⋯을 ⋯로 개조하다

* accommodate : <방∙차량∙건물 등이> <특정 수의 사람∙물건>을 수용할 수 있다

​

One example of this trend is City Pickle in New York City, which operates 14 courts in Central Park's Wollman Rink.

이러한 트렌드의 일례로 뉴욕 센트럴 파크의 월먼 링크에서 14개의 코트를 운영하는 '시티 피클'을 꼽을 수 있다.

​

City Pickle charges as little as $5 per hour and hosts numerous events, attracting diverse participants.

시티 피클은 시간당 요금이 불과 5달러로 저렴하고 수많은 이벤트를 개최하여 다양한 참가자들을 끌어모으고 있다.

* numerous : 다수의, 수많은

* attract : <관심∙관광객 등>을 끌다

* diverse : 여러 가지의, 다양한

​

Despite the sport's burgeoning popularity, the founders remain cautious about potential market saturation, particularly in suburban areas.

​급증하는 피클볼의 인기에도 불구하고, 창립자들은 특히 교외 지역에서 시장 포화 가능성에 대해 신중한 입장을 유지하고 있다.

* burgeoning : 급성장하는, 새로 급증하는, 신흥의

* founder : (단체∙학교 등의) 설립자, 창립자, (기업∙회사 등의) 창업자

* remain : 계속 ⋯인 상태이다, 여전히 ⋯이다

* cautious : 조심스러운, 신중한

* potential : 잠재적인

* saturation : (사물∙정보 등의) 포화 상태, 과잉

* suburban : 교외의, 교외에 있는

​

The rise of pickleball has also led to significant investments from companies like Invited Clubs and Life Time, which are rapidly expanding their facilities.

피클볼의 부상은 빠른 속도로 시설을 확장 중인 '인바이티드 클럽스'와 '라이프 타임' 같은 기업들의 대규모 투자로도 이어졌다.

* lead to something : <특정 결과 등>으로 이어지다, ⋯을 가져오다

* significant : (앞으로의 일에 영향을 줄 정도로) 중요한, 의미 있는, 중대한

​

Life Time alone plans to reach nearly 1,000 courts soon, driven by a 51% increase in players last year.

라이프 타임만 해도 작년에 51%나 급증한 참가자에 힘입어 곧 1,000개에 달하는 코트를 운영할 예정이다.

* reach : <특정 수량∙정도 등>에 이르다, 도달하다

​

Similarly, Invited Clubs sees pickleball as fostering vibrant micro-communities that enhance member retention and activity.

마찬가지로 인바이티드 클럽스 역시 피클볼이 활기찬 소규모 커뮤니티를 조성하여 회원 유지와 활동을 장려하는 것으로 평가하고 있다.

​* foster : <관계∙성장 등>을 촉진하다, <기술∙정신 등>을 육성하다

* vibrant : 활기 넘치는, 활력 있는

* enhance : <질∙가치 등>을 높이다, 향상시키다

* retention : 보류, 보유, 유지

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛