24.09.30 So, Who Cares If It's Not Real?

 

좋아, 사람들이 말하길 우리가 시뮬레이션 세상에 살고 있을지도 모른다는 거지. 
어순 : 좋아, 그래서, 그들은 말해 / 대단한 가능성이 있다 / 우리가 살고 있을지도 모른다는 / 가장된 세상에. 
* 가능성 : chance
* 가장된, 모조의, 모의의 : stimulated

OK, so, they say there's a great chance that we might be living in a simulated world. 

그걸 듣고 처음 든 생각은, '그래서 어쩌라고?'였어. 
어순 : 첫 번째 생각 / 내 마음에 온... / '그래서 뭐?'였다.
* (생각이) 들다, 떠오르다 : come to one's mind

The first thought that came to my mind was..."So what?'

세상이 정말 시뮬레이션이라 하더라도 달라지는 게 뭐지? 
어순 : 세상이 진정 시뮬레이션이라면, / 무슨 차이를 / 그게 만들지?
* 진정, 정말로 : indeed

If the world were indeed a simulation, what difference does it make? 

본인 인생을 그냥 최대한으로 살고, 자기 자신에게 충실하고, 가진 것에 감사하는 거지. 
어순 : 넌 그냥 너의 삶을 살아 / 가장 꽉 차게. / 네 자신에게 충실해. / 감사해 / 네가 가진 것에 대해. 
* 최대한으로 : to the fullest
* (목적어)에게 충실하다 : Be true + to (목적어)
* 감사하는 : thankful

You just live your life to the fullest, be true to yourself, be thankful for what you have. 

이런 유명한 말도 있잖아. "이 세상이 시뮬레이션일지라도 난 여전히 사과나무 한 그루를 심겠노라."
어순 : 유명한 격언이 있어 / ~ 라는 / "난 여전히 사과나무를 심겠어 / 이 세상이 드러나면 / 시뮬레이션으로
* 유명한 : famous
* 격언 : saying
* (이야기 등이) ~라고 되어 있다 : go
* (나무를) 심다 : plant
* A가 B를 드러나다 : A turn out + to be B

There's a famous saying that goes "I would still plant an apple tree if this world turned out to be a simulation."

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 이지라이팅 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛