24.10.08 Weekend Getaway: I Can't Wait for Friday!

 

 

Christina : I booked the Hemingway suite at the Williams Bay B&B for the weekend. That's the one with the hot tub on the balcony.

크리스티나 : 주말 동안 윌리엄스 베이 비앤비의 헤밍웨이 스위트룸을 예약했어. 발코니에 온수 욕조가 있는 그 방이야.

* balcony (vs. veranda) : 발코니 (vs. 베란다)

​​

Brandon : That's great! Everything else in town pales in comparison.

브랜든 : 잘했어! 도시의 다른 모든 곳은 그에 비하면 아무것도 아니지.

* pale in comparison : (~ 앞에서) 무색해지다, (~보다) 못하다

​

Christina: And the owners always go above and beyond to make their guests happy.

크리스티나: 그리고 주인들이 항상 손님들을 만족시키기 위해 기대 이상의 일을 해.

* go above and beyond : ~ 를 넘어서다

​

Brandon : Remember when we stayed there in the winter? They had a fire burning in the fireplace in our room when we arrived.

브랜든 : 겨울에 거기 머물렀을 때 기억나? 우리가 도착했을 때 우리 방에 있는 벽난로에 불을 피워 놓았잖아.

​

Christina : How can I forget! It was our fifth anniversary.

크리스티나 : 어떻게 잊겠어! 우리의 결혼 5주년이었는데.

* How can I forget! : 내가 어떻게 잊겠어!

​

Brandon: That place is really special. I can't wait for Friday!

브랜든: 그곳은 정말 특별해. 금요일이 무척 기다려진다!

* can't wait for something : ~ 에 대한 기대가 크다, ~ 이 무척 기다려진다