24.10.09 ​The Noisy Neighbors: You Should Go Easy on Her

Chad : How are your noisy neighbors?

채드 : 네 시끄러운 이웃은 좀 어때?

​

Maria : Well, I talked to her the other day and explained my situation, but she brushed it off​.

마리아 : 글쎄, 일전에 그녀랑 얘기하면서 내 상황을 설명했는데, 묵살해버렸어.

* brush something off : ~을 무시하다

​

Chad : You should go easy on her. It can't be easy having three little children in an apartment.

채드 : 그녀에게 너무 심하게 하지 마. 아파트에서 어린 아이 셋을 키우는 게 쉬울 리 없잖아.

* go easy on someone : ~를 살살 다루다, ~를 관대하게 대하다

* It can't be easy... : 쉬울 리 없지

​

Maria : Remember how you felt when there was construction outside your apartment for six months?

마리아 : 네 아파트 밖에서 6개월간 공사가 있었을 때 네가 어떤 기분이었는지 기억나?

​

Chad : Yeah, I hated it to say the least. It was really inconvenient.

채드 : 응, 줄잡아 말해도 질색이었지. 정말 불편했거든.

* to say the least : 줄잡아 말해도, 조금도 과장하지 않고 말해서

* inconvenient : 불편한

​

Maria : What did you do to make it easier to live with? Because I don't think this will be better in six months.

마리아 : 감수하는 걸 더 쉽게 하기 위해 어떻게 했어? 왜냐하면 이건 6개월 안에 더 나아질 것 같진 않거든.