24.09.30 Cooking for dietary restrictions. There's a silver lining.

 

Michelle : You know, there's a silver lining to all of this. My family eats really healthy because I cook really
good food for them.
미셸 : 있잖아. 이 모든 것에는 한 가지 긍정적 측면이 있어. 내가 정말 좋은 음식을 요리하니까 우리 가족이 정말 건강하게
먹잖아.
* silver lining : 긍정적인 측면

Anton : And you keep them out of harm's way at the same time.
앤톤 : 동시에 네 가족들을 해를 입지 않도록 하지.
* harm's way : 위험한 곳[상황], 피해

Michelle : I never thought of it that way.
미셸 : 그렇게 생각해 본 적은 없었어.
* I never thought of it that way. : 그렇게 생각해 본 적은 없어.

Anton : I take my hat off to you, Michelle. I hope your family knows how lucky they are to have you.
앤톤 : 네게 경의를 표해, 미셸. 너라는 사람이 있어서 얼마나 행운인지 네 가족이 알면 좋겠어.
* take one's hat off to someone : ~에게 경의를 표하다

Michelle : Thanks, Anton! It was great talking to you. I have a new perspective on my situation.
미셸 : 고마워. 안톤! 얘기 정말 즐거웠어. 내 상황에 대해 새로운 관점도 갖게 됐고.
*perspective : 관점

Anton : Say hi to your family for me!
앤톤 : 가족들에게 안부 전해 줘!