24.09.28 People with no inner dialog

 

For many people, the sound of a voice in their head is part of everyday life.
많은 사람들에게 머릿속에서 들리는 목소리는 일상생활의 일부입니다.
* For many people, ... : 많은 사람들에게 ~

This inner voice tells us to wash the dishes, avoid the car ahead, or remember to pay our phone bill, and
it has gained our trust.
이러한 내면의 목소리는 우리에게 설거지를 하라고, 앞쪽의 자동차를 피하라고, 또는 전화 요금 내는 것을 기억하라고 말
해 주고, 우리의 신뢰를 얻어 왔습니다.
* inner voice : 내면의 목소리
* gain someone's trust :~ 의 신뢰들 얻다 (to have someone's faith and confidence)

However, a small percentage of people have no inner voice.
하지만 소수의 사람들은 내면의 목소리가 없습니다.

There is nothing talking to this person when she is alone.
이 사람이 혼자일 때는 말을 걸어 주는 것이 아무것도 없습니다.

And she sleeps like a baby.
그리고 세상 모르고 잠을 잡니다.
* sleep like a baby : 세상 모르고 자다 (to sleep deeply)

Science doesn't know why, when we are going about our business, this voice insists upon talking to us,
nagging us, or asking us questions.
과학은 우리가 평소 하던 일을 할 때 이 목소리가 왜 계속 우리에게 말을 걸고, 잔소리를 하고, 혹은 질문을 해 대는지 모릅
니다.
* go about one's business : 평소 하던 일을 계속하다 (to continue doing one's usual tasks)

Science also doesn't know why some people hear nothing at all, even if that "second opinion" might
benefit them.
과학은 그 '제2의 견해'가 자신들에게 이득이 될 수 있음에도 일부 사람들은 전혀 아무것도 듣지 못하는 이유 역시 알지 못
합니다.