Friday June 13th 2025 Native 164

꺄악~~배고프고 배아프고...영업의 기쁨~~https://youtube.com/shorts/9rE9o_xuh4I?feature=share

https://youtu.be/K3mQE_isLMg

06.13 — Step Donation Campaign 걸음 기부 행사 

06.13 — Tariffs: How Will You Keep Making a Profit? 관세: 어떻게 계속 수익을 낼 거야? 

06.13 — We’re almost done. 이제 거의 다 끝났어.

06.13 — I got wet in the rain. 비에 젖었어요.

06.13 — The Promising Yet Unproven World of Skin Probiotics 유망하지만 아직 입증되지 않은 피부 유익균의 세계

 입트영 25.06.13 — Step Donation Campaign 걸음 기부 행사 

I participated in a "Step Donation Campaign" put together by my company.

나는 회사에서 진행한 '걸음 기부 캠페인'에 참여했다.

​

* put together by : ~이 기획한, 진행하는

​

I started with a goal of 15,000 steps a day, or 450,000 steps over the course of a month.

하루에 1만 5천 보, 한 달 동안 45만 보를 목표로 시작하여,

​

* start with a goal of : ~을 목표로 시작하다

* over the course of : ~의 기간 동안

​

I ended up walking 570,000 steps in total.

최종적으로 57만 보를 걸었다.

​

I felt proud of achieving my personal goal.

무엇보다도 개인 목표를 달성한 것에 대해 가슴이 뿌듯했다.

​

* achieve one's personal goal : 개인 목표를 달성하다

​

1 won was donated for every 10 steps, so I was happy to be able to contribute 57,000 won to a child welfare facility.

10보에 1원씩 기부되어 총 5만 7천 원을 아동 복지 시설 후원금으로 기부할 수 있어서 기뻤다.

​

* child welfare facility : 아동 복지 시설

​

Participating in this step donation campaign led to many changes in my daily life.

이번 걸음 기부 캠페인에 참가한 이후 내 일상생활에 많은 변화가 생겼다.

​

* lead to many changes : 많은 변화를 유발하다

* one's daily life : 일상생활

​

To reach my daily step goal every day, I began moving on foot instead of driving for short distances.

매일 나의 하루 걸음 목표를 달성하기 위해 가까운 거리는 차를 타지 않고 걷기 시작했다.

​

* reach one's goal : 목표를 달성하다

* move on foot : 도보로 이동하다

* for a short distance : 짧은 거리를

​

I also developed a habit of walking every evening to reach any remaining step count.

그리고 저녁마다 잔여 걸음 수를 채우기 위해 걷는 습관이 생겼다.

​

* develop a habit of : ~하는 습관이 생기다

* step count : 걸음 수

​

Thanks to this new routine, I was able to enjoy better quality of sleep.

이와 같은 새로운 루틴 덕분에 잠을 더 푹 잘 수 있었다.

​

* better quality of sleep : 더 나은 수면의 질

​

I was also able to focus more at work thanks to my improved health.

게다가 건강해진 몸 상태로 인해 회사 업무에 더 집중할 수 있었다.

​

* improved health : 개선된 건강 상태

​

​ Dialogue Practice

A : Our company held a step donation campaign.

회사에서 걸음 기부 캠페인을 했어요.

​

* step donation campaign : 걸음 기부 캠페인

​

B : What's that?

그게 뭐예요?

​

A : The company made donations based on the number of steps employees walked.

직원들이 걸은 수만큼 회사에서 기부를 해 주는 행사였어요.

​

* make a donation : 기부를 하다

* based on : ~을 바탕으로

​

B : Oh, that sounds like a great cause.

아, 정말 좋은 취지 같네요.

​

* a great cause : 좋은 취지

​

A : Yes, it was great because employees improved their health while making donations.

네, 직원들이 기부를 하면서 건강도 좋아져서 너무 좋았어요.

​

* improve one's health : 건강을 개선하다

​

B : I'd like to suggest something like that at our company too!

우리 회사에도 그런 활동을 제안해 보고 싶네요!

​

​

Power English 25.06.13 — Tariffs: How Will You Keep Making a Profit? 관세: 어떻게 계속 수익을 낼 거야? 

Arlen : How is the trade war affecting your business?

무역 전쟁이 네 사업에 어떤 영향을 미치고 있어?

​

Quinn : All the parts and raw materials I import for my products are going to cost more.

내 제품을 만들기 위해 수입하는 모든 부품과 원자재 비용이 더 들겠지.

​

* raw material : 원자재

​

Arlen : How will you keep making a profit?

어떻게 계속 수익을 낼 거야?

​

Quinn : I have to pass on the price increases to my customers, and they won't be happy.

내 고객들에게 가격 인상을 전가해야 하는데, 그들이 좋아하진 않겠지.

​

* pass on something : ~을 넘겨주다, ~을 전가하다

​

Arlen : What about the products you export? It sounds like you have to charge more to your customers who also have to pay tariffs on top of that.

네가 수출하는 제품은 어때? 넌 고객들에게 가격을 올려야 할 것 같고, 고객들도 거기다 관세까지 내야 하는 상황 같은데.

​

* on top of that : 그뿐 아니라, 게다가

​

Quinn : Exactly! And they'll buy less. This trade war is probably going to break me.

바로 그 점이야! 그러면 그들이 구매를 줄이겠지. 이 무역 전쟁으로 난 망하게 될지도 몰라.

​

* Exactly! : 바로 그거야!

* break someone : ~를 무너뜨리다[꺾다]

​

Easy English 25.06.13 — We’re almost done. 이제 거의 다 끝났어

Taylor : Can you hold the trash bag open?

그 쓰레기봉투 좀 열고 있어 줄래?

​

Ken : Got it. Let's toss the leftovers.

알았어. 남은 건 버리자.

​

* toss : 가볍게 던져 넣다

* leftovers : (주로 음식의) 먹고 남은 것들

​

Taylor : Don't forget the empty bottles.

빈 병들도 잊지 마.

​

Ken : Already packed. We're almost done.

벌써 다 쌌어. 이제 거의 다 끝났어.

​

* packed : 포장이 된, 짐을 챙긴

* done : (일 처리가) 다 끝난, 마무리가 된

​

Taylor : Nice! Let's leave it cleaner than we found it.

좋아! 우리가 이 장소를 발견했을 때보다 더 깨끗하게 해 두고 가자고.

​

* leave : ~를 두고 떠나다, ~인 상태로 두고 떠나다

* cleaner : 더 깨끗한

​

 

​Start English  25.06.13 — I got wet in the rain. 비에 젖었어요.

A : You look soaked!

물에 흠뻑 젖어 보여!

​

B : I got wet in the rain.

비에 젖었어.

​

A : Oh dear.

아이고.

​

B : I need dry clothes.

마른 옷이 필요해.

​

* I need + 명사. : ~가 필요해요.

​

귀트영 25.06.13 — The Promising Yet Unproven World of Skin Probiotics 유망하지만 아직 입증되지 않은 피부 유익균의 세계

Most skincare products claiming to be "probiotic" contain prebiotics or postbiotics rather than live bacteria, which rarely survive manufacturing and distribution.

'프로바이오틱'을 내세운 스킨케어 제품들 중 대부분은 실제로 살아 있는 유익균 대신 제조 및 유통 과정에서 거의 살아남지 못하는 '프리바이오틱스'나 '포스트바이오틱스' 성분을 포함하고 있다.

​

* skincare products : 피부 관리 제품

* probiotic : 프로바이오틱의, 활생의

* prebiotics : 프리바이오틱스 (프로바이오틱스의 영양원)

* postbiotics : 포스트바이오틱스 (프로바이오틱스의 부산물)

* live bacteria : 살아 있는 박테리아

* rarely survive manufacturing : 제조 과정에서 생존하는 경우가 드물다

​

Scientists at UC San Diego are researching whether specific bacterial strains can treat skin conditions by restoring microbiome balance.

미국 UC 샌디에이고의 연구진은 특정 박테리아 균주가 마이크로바이옴의 균형을 회복시켜 피부 질환을 치료할 수 있는지에 대한 연구를 진행 중이다.

​

* specific bacterial strains : 특정 박테리아 균주

* restoring microbiome balance : 마이크로바이옴(체내 미생물 생태계)의 균형 회복

​

Research confirms people with conditions like eczema and acne have altered skin microbiomes.

연구에 따르면, 아토피성 피부염이나 여드름 등의 피부 질환을 가진 사람들은 변형된 피부 마이크로바이옴을 보이는 것으로 확인되었다.

​

* eczema : 아토피 피부염, 습진

* acne : 여드름

* altered skin microbiomes : 변형된 피부 마이크로바이옴

​

Small clinical trials show promising results for treating skin conditions with bacterial applications.

소규모 임상 시험에서는 박테리아를 이용한 피부 질환 치료가 긍정적인 결과를 보이기도 했다.

​

* clinical trials : 임상 시험

* promising results : 긍정적인 결과(성과)

* treating skin conditions : 피부 질환 치료

​

One study found Staphylococcus hominis reduced harmful bacteria in eczema patients while improving symptoms, while another showed Roseomonas mucosa transplants improved eczema to a notable degree.

한 연구에서는 스타필로코쿠스 호미니스 박테리아가 아토피 환자의 유해균을 줄이고 증상 완화에 효과를 보였으며, 로세오모나스 무코사라는 박테리아를 이식해 아토피 증상을 눈에 띄게 개선한 연구도 보고되었다.

​

* Staphylococcus hominis : 스타필로코쿠스 호미니스 박테리아

* harmful bacteria : 유해균

* Roseomonas mucosa transplants : 로세오모나스 무코사 박테리아 이식

* to a notable degree : 눈에 띌 정도로

​

Similar trials using specific bacterial strains for acne have shown initial positive outcomes.

여드름 치료를 위해 특정 박테리아 균주를 활용하는 비슷한 시험에서도 긍정적인 초기 결과가 나타났다.

​

* initial positive outcomes : 긍정적인 초기 결과

​

More rigorous trials are needed to establish efficacy, though researchers remain optimistic about microbiome-based treatments.

연구진들은 마이크로바이옴 기반 치료법에 대해 여전히 낙관적으로 바라보고 있으나, 그 실효성을 입증하기 위해서는 보다 철저한 임상 시험이 필요하다.

​

* rigorous trials : 철저한 임상 시험

* establish efficacy : 실효성을 입증하다

* microbiome-based treatments : 마이크로바이옴 기반 치료법

​

Store-bought "probiotic" creams offer little proven benefit for those without specific skin conditions.

일반 매장 판매용 '프로바이오틱' 크림은 특정 피부 질환이 없는 사람들의 경우 입증된 효과가 거의 없다.

​

* offer little proven benefit : 입증된 효과가 거의 없다

​

Basic skincare practices like proper moisturizing and cleansing remain the recommended approach for maintaining a healthy skin microbiome.

건강한 피부 마이크로바이옴 유지를 위한 방법은 이미 권장되고 있는 올바른 보습 및 세정 등 기본에 충실한 피부 관리이다.

​

* basic skincare practices : 기본에 충실한 피부 관리

* proper moisturizing and cleansing : 올바른 보습 및 세정

* a healthy skin microbiome : 건강한 피부 마이크로바이옴

​

https://youtu.be/jigYWi8h1HI

https://youtu.be/r0mcVvx0X94

https://youtu.be/g1BODrKgEmE

https://youtu.be/dyu1Wf31JRo

https://youtu.be/0iQZkTAahLM