25.01.14 Requesting Compensation for a Flight Delay 이륙 지연에 대한 보상 요청

MA123 항공편의 상당한 지연에 대한 답답함을 표하고자 글을 씁니다.

어순 : 전 쓰고 있습니다 / 저의 답답함을 표현하기 위해 / 그 상당한 지연에 대한 / 항공편 MA123의.

​

* (동사원형) 하고자 글을 씁니다. : I am writing + to (동사원형)

* 답답함, 좌절, 낙심 : frustration

* (명사)와 관련해, 관련된 : regarding (명사)

* 상당한, 중대한 : significant

* 지연 : delay

​

I am writing to express my frustration regarding the significant delay of flight MA123.

​

---

​

기상 상황이 귀사의 통제 밖임을 이해하지만, 제때 소식을 전달받지 못한 것은 실망스러웠습니다.

어순 : 전 이해하지만 / 그 날씨 상황들이 당신의 통제를 넘어섰던걸, / 제때의 업데이트들의 부족은 실망스러웠어요.

​

* ~의 통제를 벗어난 : beyond one's control

* 부족 : lack

* 제때의, 때맞춘 : timely

​

While I understand that weather conditions were beyond your control, the lack of timely updates was disappointing.

​

---

​

​또한, 귀사 직원의 지원은 최소한으로 이루어졌고 도움도 되지 못했습니다.

어순 : 더 나아가, / 당신의 스태프로부터의 도움은 / 최소한이었고 도움이 되지 못했습니다.

​

* 더 나아가, 또한 : furthermore

* 최소한의 : minimal

* 도움이 안 되는 : unhelpful

​

Furthermore, assistance from your staff was minimal and unhelpful.

​

---

​

결과적으로, 전 중요한 회의를 놓쳤습니다.

어순 : 결과적으로, / 전 중요한 회의를 놓쳤습니다.

​

* 결과적으로, 그 결과 : As a result,

​

As a result, I missed an important meeting.

​

---

​

이번 지장에 대해 보상이 주어질 수 있는지 후속 조치를 요청합니다.

어순 : 전 후속 조치를 요청합니다 / 보상에 관한 / 이 지장에 대한.

​

* 지장 : disruption

​

I request a follow-up regarding compensation for this disruption.

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~</p

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛

 

'2. Easy Writing ✍🏻✍🏻✍🏻' 카테고리의 다른 글

25.01.16 Two Passengers Fuming over a Flight Delay (1) 이륙 지연에 성질이 폭발하려는 두 탑승객 - 1  (0)	2025.01.20
25.01.15 An Apology from The Responsible Airline 해당 항공사의 사과와 답변  (0)	2025.01.16
25.01.13 5 Interesting Facts about The Three Little Pigs <아기 돼지 삼형제>에 관한 흥미로운 사실들  (0)	2025.01.13
25.01.10 Two Friends Talking about The Three Little Pigs (3): A Dialogue among The Pigs <아기 돼지 삼형제>에 대한 독특한 견해  (0)	2025.01.12
25.01.09 The Three Little Pigs (2): A Dialogue among The Pigs <아기 돼지 삼형제> - 2  (0)	2025.01.12