25.01.10 Two Friends Talking about The Three Little Pigs (3): A Dialogue among The Pigs <아기 돼지 삼형제>에 대한 독특한 견해

마유 : 첫째랑 둘째 돼지가 왜 애당초 벽돌을 안 썼는지 궁금해 본 적 있어?

* 궁금해하다 : wonder

* 애당초 : in the first place

​

Mayu : Have you ever wondered why the first two pigs didn't use bricks in the first place?

​

---

​

세리나 : 음, 친환경적인 접근을 하려고 했을지도 모르지.

어순 : 음, 어쩌면 그들은 노력하고 있었어 / 친환경적이려고.

​

* 친(명사)적인 : (명사)-friendly

* 친환경적인 : eco-friendly

​

Serina : Well, maybe they were trying to be eco-friendly.

​

---

​

마유 : 이런 상황에선 친환경적이 되는 게 꼭 도움이 되는 건 아닌가 보네.

어순 : 난 추측해 / 친환경적이 되는 건 꼭 도움이 되진 않는다고 / 상황들에서는 / 이것 같은.

​

* 친환경적이 되다 : go green

* 꼭 : necessarily

​

Mayu : I guess going green isn't necessarily helpful in situations like this.

​

---

​

마유 : 그리고 알려 주는 건데, 빨대가 그렇게 친환경적이진 않지. 플라스틱으로 만들어지잖아.

어순 : 그리고 너의 정보를 위해, / 빨대들은 그렇게 친환경적이 아니야. / 그것들은 만들어져 있어 / 플라스틱으로.

​

* 알려 드리는 건데요 : FYI (for your information)

* ~로 만들어진 : made of

​

Mayu : And FYI, straws are not so eco-friendly. They're made of plastic.

​

---

​

세리나 : 음... 너 바보니? 농장에서 보일 만한 그런 밀짚을 말한 거야.

어순 : 어… 여보세요? / 난 밀짚들에 대해 말하고 있었어 / 그 물건으로서 / 네가 농장에서 찾아낼.

​

* (명사) 할 때 : as in (명사)

* 것, 물건 : stuff

* farm : 농장

* 농장에서 : on a farm

​

Serina : Uh... Hello? I was talking about straw as in the stuff you'd find on a farm.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~