25.01.07 Republicans Secure Complete Control of Congress in 2024 Elections 2024년 선거에서 의회를 완전히 장악한 공화당

The Republican Party has achieved a sweeping victory in the 2024 congressional elections, gaining control of both the House and Senate.

2024년 미 의회 선거에서 공화당이 하원과 상원을 모두 장악하며 대승을 거뒀다.

* achieve : ⋯을 이뤄내다, 달성하다, 성취하다

* sweep : <유행∙생각 등이> (순식간에) 전국[나라, 주(州)]을 휩쓸다

* congressional : 국회의, 의회의, (특히 미국의) 하원의

* gain control : 권력[통제권]을 획득하다

* senate : (미국 각 주(州)의) 상원

​

This triumph creates a marked power shift in Washington, establishing a Republican trifecta alongside the presidency.

이번 승리로 공화당이 대통령직과 더불어 3권 장악을 확립하며 미국 정치권에서 뚜렷한 권력 이동이 발생했다.

* marked : <차이∙변화 등이> 현저한, 두드러진

* establish : <평판∙명성 등>을 확립하다, 쌓아 올리다

* Republican : (미국의) 공화당원, 공화당 지지자

* trifecta : 3연승, 3연승 방식

* presidency : 대통령직

​

The GOP successfully defended crucial seats and toppled Democratic incumbents in several competitive districts, solidifying their majority in both chambers.

​공화당은 주요 의석을 성공적으로 방어하고 경쟁이 치열했던 여러 선거구에서 민주당 현역 의원들을 물리치며 양원에서 확고한 과반 의석 수를 확보했다.

* defend : <나라∙마을 등>을 지키다, 방어하다

​* crucial : <요인∙문제 등이> 결정적인, 매우 중요한

* topple : ⋯을 쓰러뜨리다, 넘어뜨리다

* Democratic : (미국의) 민주당의, 민주당을 지지하는

* incumbent : (대통령∙국회 의원 등의) 현직자, 재직자

* competitive : <시장∙환경 등이> 경쟁적인, 경쟁의

* district : (행정∙사법 등의 목적으로 나눈) (관할)구역, 지구

* solidify : ⋯을 확고히 하다

* majority : (대)다수, 과반수

* chamber : 의회, 의원

​

This political realignment mirrors previous instances of single-party control, such as the Democratic trifecta in 2021-2022 and the Republican dominance during the first Trump administration.

이번 정치 재편은 2021-2022년 민주당의 3권 장악과 첫 트럼프 행정부 시절의 공화당 우위 등 과거의 단일 정당 집권 사례와 유사하다.

* realignment : (단체∙기업 등의) 재편성

* dominance : 지배, 우월, 우세

* administration : 행정부, 정부

​

Historical patterns suggest such unified control typically lasts for two years before shifting in midterm elections.

역사적으로 이러한 단일 정당 집권은 보통 2년간 지속되었다가 중간 선거를 통해 바뀌는 경향이 있다.

* suggest : ⋯을 나타내다, 보여주다

* unified : <복수의 국가∙집단 등이> 통합된, 통일된

* typically : 보통, 일반적으로

* midterm : (임기의) 중간의

​

The victory positions Republicans to advance their legislative agendas in the following years.

​이번 승리로 공화당은 앞으로 몇 년간 입법 의제를 추진할 수 있는 발판을 마련한 셈이다.

* advance : <목적∙계획 등>을 진척시키다, <이익 등>을 증대하다

​* legislative : 입법(상)의

​

The transition brings notable leadership changes, including a new Senate majority leader replacing the long-serving incumbent Mitch McConnell.

장기 재임한 미치 매코널 현역 상원 원내대표가 새로운 다수당 지도자로 교체되는 등 권력 이동과 함께 주요 리더십에도 변화가 생긴다.

* transition : (다른 형태∙상황 등으로의) 이행(移行), 전환, 변화

* notable : 주목할 만한, 뛰어난, 유명한

* long-serving : 오래 근무해 온, 자리를 오래 지켜온, 고참인

​

The current House Speaker is expected to retain his position, backed by presidential support despite potential challenges from conservative factions.

반면, 현 하원 의장은 대통령의 지지를 받아 보수파의 도전에도 불구하고 자리를 유지할 것으로 보인다.

* retain : <특성∙권리 등>을 유지하다, 간직하다

* back : ⋯을 후원하다, 지지하다

* potential : 잠재적인

* conservative : 보수적인, (정치적으로) 보수주의의, 우파의

* faction : 파벌, 당파

​

Key policy battles loom ahead, particularly regarding international conflicts and government funding.

​향후 특히 국제 분쟁 및 정부 자금과 관련된 주요 정책 논쟁이 예고되고 있다.

* ​loom : <문제∙어려움 등이> 닥칠 기미를 보이다

* regarding : ⋯에 관하여, ⋯에 관해서는

* conflict : (사람∙국가 간의) 대립, 갈등, 분쟁

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛