25.01.02 U.S. Economic Growth: Q3 2024 Performance Analysis 미국 경제 성장, 2024년 3분기 실적 분석

The American economy demonstrated resilience in the third quarter of 2024, achieving a 2.8% growth rate despite falling slightly short of market expectations.

미국 경제가 2024년 3분기에 시장 기대치에는 다소 미치지 못했음에도 불구하고 2.8%의 성장률을 기록하며 회복력을 보였다.

* demonstrate : <연구∙실험 등이> ⋯을 입증하다, 분명히 보여주다

* resilience : (힘든 상황으로부터의) 회복력

* achieve : ⋯을 이뤄내다, 달성하다, 성취하다

* short of something : <특정 수량∙액수 등>에 약간 못 미쳐

​

This performance showcased the economy's ability to maintain momentum in the face of challenging conditions.

이 같은 성과는 어려운 여건 속에서도 추진력을 유지할 수 있는 미국 경제의 능력을 보여줬다.

* showcase : <신제품∙신인 등>을 소개하다, 선보이다

* momentum : 기세, 여세, 탄력

* in the face of something : <난관∙위험 등>에 직면하여

* challenging : (어렵지만) 도전해 볼만한

​

The results particularly highlighted the crucial role of consumer activity in driving economic progress.

​이번 결과는 특히 소비 활동이 경제 성장을 견인하는 데 결정적 역할을 했음을 강조했다.

* crucial : <요인∙문제 등이> 결정적인, 매우 중요한

​

Government spending emerged as another significant contributor to economic growth, with federal outlays showing remarkable expansion.

연방 정부의 지출이 두드러진 확장을 보이며 정부 지출도 경제 성장의 중요한 요인으로 떠올랐다.

* emerge as something : <승자∙지도자 등>으로 부상하다, ⋯로 알려지기 시작하다

* significant : (앞으로의 일에 영향을 줄 정도로) 중요한, 의미 있는, 중대한

* contributor : 요인

* federal : 연방 정부의, 연방의

* outlay : (새로운 사업∙활동 등의) 경비, 지출(액)

* remarkable : 놀랄 만한, 주목할 만한

​

This increased public spending, combined with steady consumer activity, helped offset concerns about the sustainability of post-Covid economic stimulus measures.

이 같은 공공 지출 증가는 꾸준한 소비 활동과 더불어 코로나19 이후 경제 부양책의 지속 가능성에 대한 우려를 상쇄하는데 기여했다.

* combined with something : ⋯와 결합된

* steady : 안정적인, 일정한

* offset : <손실∙이득 등>을 상쇄하다

* sustainability : (특정한 과정∙상태를 유지하는) 지속 가능성

* stimulus : 자극(제), 촉진제

​

The period also saw substantial federal budget deficits, reflecting the government's continued commitment to supporting economic activity through fiscal measures.

​해당 기간 동안 연방 예산 적자도 크게 증가해, 재정적 조치를 통해 경제 활동을 지원하려는 정부의 노력이 지속되고 있음을 보여 줬다.

* substantial : <수량이> 상당한, 꽤 많은

* deficit : 부족(량), (재정의) 적자

* reflect : <감정∙사실∙상황 등>을 반영하다, 나타내다

​* commitment : (조직∙활동에의) 헌신, 전념

​* fiscal : (정부) 재정의

​

International trade dynamics played a complex role in shaping the quarter's economic performance, with both exports and imports showing significant movement.

국제 무역 동태는 수출과 수입이 모두 큰 변동성을 보이며 이번 분기의 경제 성과를 이루는데 복합적인 역할을 했다.

* play a role (in something) : (⋯에서) 역할을 하다, (⋯에서) 한 몫을 하다

* shape : <상황∙삶∙신념 등>을 형성하다, 결정짓다

* movement : (상황∙태도 등에서의) 움직임, 변화

​

While export growth provided positive momentum, a larger surge in imports partially counterbalanced these gains.

수출 증가가 긍정적인 동력을 준 반면, 그 이상으로 수입이 급증해 이러한 증가를 일부 상쇄했다.

* surge : 급증, 급등

* partially : 부분적으로, 일부

* counterbalance : ⋯의 균형을 맞추다, ⋯을 상쇄하다

​

The Federal Reserve's stance remained cautious but optimistic, with markets anticipating potential interest rate adjustments in response to evolving economic conditions and inflation trends.

​연방 준비 제도는 신중하되 낙관적인 입장을 유지했으며, 시장에서는 변화하는 경제 상황과 인플레이션 동향에 따라 금리 조정 가능성을 내다봤다.

* stance : (공식적인) 입장, 견해, 태도

* cautious : 조심스러운, 신중한

* optimistic : 낙관적인, 낙천적인

​* potential : 잠재적인

​* adjustment : 조정, 조절, 수정

* in response to something : ⋯에 응하여

* evolve : <제도∙기술∙언어 등이> 진화하다, 점진적으로 발전하다

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛