25.01.06 Trump's Return to Presidency: Global Economic Implications 트럼프의 대통령직 복귀가 글로벌 경제에 미치는 영향

The recent presidential election has resulted in Donald Trump's historic return to the White House, marking a seismic shift that could reshape the global economic landscape.

최근 대통령 선거는 도널드 트럼프의 역사적인 백악관 복귀로 이어졌으며, 글로벌 경제 지형을 재편할 수도 있는 거대한 지각 변동을 시사했다.

* presidential election : 대통령 선거

* result in something : (결과로) ⋯을 발생시키다, ⋯을 초래하다

* return : (원래 장소로) 돌아가기, 돌아오기

* seismic : 지진의, 지진에 의한, <변화 등이> 중대한

* shift : (생각∙태도 등의) 변화, 전환

* reshape : <정치제도∙조직∙경제 등>을 전면 개편하다

​

The victory speech highlighted promises of ushering in what was termed a golden age, setting the stage for potentially transformative policies.

승리 연설은 소위 '황금시대'를 열겠다는 약속을 강조하며 변혁적인 정책 마련 가능성을 예고했다.

* usher something in : <새로운 시대∙현상 등>을 초래하다, ⋯을 시작하게 하다

* be termed something : ⋯로 불리다, ⋯라고 일컬어지다

* set the stage for somebody / something : ⋯의 계기를 가져오다, ⋯을 촉발하다

* potentially : 잠재적으로

* transformative : 변화시키는

​

The proposed changes include significant modifications to international trade policies.

​제안된 변화는 국제 무역 정책의 대대적인 개편을 포함한다.

* significant : (앞으로의 일에 영향을 줄 정도로) 중요한, 의미 있는, 중대한

* modification : 수정, 변경

​

The president-elect's agenda centers on implementing substantial tariffs, particularly targeting international trade partners, with proposed rates varying dramatically by country.

대통령 당선인의 정책 의제는 특히 국제 무역 파트너를 대상으로 하는 높은 관세 부과가 핵심이며, 제시된 세율은 국가별로 크게 상이하다.

* center on somebody/something : ⋯에 중점을 두다

* implement : <계획∙정책 등>을 실행하다, 이행하다

* substantial : <수량이> 상당한, 꽤 많은

* tariff : 관세

* target : <사람∙집단∙장소 등>을 목표 대상으로 하다

* vary : (같은 종류∙상황 중에서) 다양하다, 다르다

​

These measures could substantially impact global commerce, though their implementation may depend heavily on congressional support.

이러한 조치는 글로벌 무역에 상당한 영향을 미칠 수 있지만, 그 시행은 의회의 지지 여부에 크게 좌우될 수 있다.

* measure : 조치, 대책

* substantially : (수량∙정도 등에서) 꽤, 상당히

* commerce : 상업, 통상, 교역

* implementation : (계획∙정책 등의) 실행, 이행

* depend on something : ⋯에 달려있다, ⋯에 따라 결정되다

* congressional : 국회의, 의회의, (특히 미국의) 하원의

​

The administration's ability to enact these changes will be boosted by the fact that the Republicans will have unified control of Congress.

​이러한 변화를 제정할 새 행정부의 역량은 공화당이 의회를 일괄 장악하게 된다는 사실로 인해 더 힘을 얻을 것이다.

* administration : 행정부, 정부

* enact : <법 등>을 제정하다

* boost : <수준∙자신감∙사기 등>을 끌어올리다, <수량>을 증대시키다

* Republican : (미국의) 공화당원, 공화당 지지자

* unify : <국가∙집단 등>을 통합하다, 통일하다

* control : 지배(권), 지휘(권), 통제(권)

​

Economic analysts suggest that while immediate impacts on global growth might be limited, long-term implications could be far-reaching.

경제 분석가들은 글로벌 성장에 미치는 즉각적 영향은 제한적일 수 있으나 장기적 영향은 광범위할 수도 있다고 지적한다.

* immediate : <행동∙효과 등이> 즉각의, 즉시의

* implication : <주로 복수형으로> 영향, 결과

* far-reaching : <효과∙영향 등이> 광범위한, <결과 등이> 커다란 영향을 미치는

​

European nations might face considerable challenges under the new administration's policies, while Asian economies, though better prepared than in previous years, could experience increased volatility.

유럽 국가들은 새로운 행정부의 정책하에 상당한 도전에 직면할 수 있으며, 아시아 경제권도 수년 전에 비해 준비가 견고한 상태임에도 불구하고 변동성이 커질 수 있다.

* face a challenge : 도전에 직면하다, 시험대에 오르다

* considerable : 상당한, 적지 않은

* volatility : (상황∙형세 등의) 급격한 변동

​

The situation might prompt various nations to implement protective economic measures in response.

​이러한 상황은 각국으로 하여금 이에 대응하는 보호적인 경제 조치를 시행하도록 할 수 있다.

* prompt somebody to do something : ⋯이 ⋯하도록 촉구하다[부추기다]

* in response : 이에 대응하여

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛