25.01.03 The Global Fertility Crisis 글로벌 출산율 위기

Recent statistics indicate that fertility rates have hit historic lows in many developed nations, sparking concerns about the future of population demographics.

최근 통계에 따르면, 다수의 선진국에서 출산율이 사상 최저치를 기록한 것으로 나타나 인구 구조의 미래에 대한 우려를 낳고 있다.

* statistics : <복수형으로> 통계

* indicate (that) : ⋯임을 나타내다

* fertility : (사람∙동식물의) 생식 능력, 번식력

* fertility rate : 출생률

* hit  a low : 최저치로 떨어지다

* developed nation : 선진국

* spark : <호기심∙관심 등>을 자극하다, <희망∙기대 등>을 불러일으키다

* demographics : <복수형으로> 인구통계

​

The declining birthrates, attributed to secularization among other things, have led to an upheaval in population dynamics.

이러한 출산율 감소는 세속화 등 다수의 요인에 기인한 것으로, 인구 역학에 격변을 초래하고 있다.

* birthrate : 출생률

* attribute something to somebody/something : <상황∙결과 등>을 ⋯에(서) 기인한 것으로 여기다

* secularization : 종교로부터 분리

* lead to something : <특정 결과 등>으로 이어지다, ⋯을 가져오다

* upheaval : (정세∙산업 등의) 대변동, 격변, (일상∙생활 등의) 큰 변화

​

Experts are divided about potential consequences being negative or positive.

​전문가들은 이로 인한 잠재적 결과가 부정적일지 긍정적일지에 대해 의견이 엇갈리고 있다.

* potential : 잠재적인

* consequence : 결과, 귀결

​

The aging population presents substantial challenges for healthcare systems and public finances, as the ratio between working-age individuals and retirees becomes increasingly imbalanced.

생산가능 인구와 은퇴자 간의 비율이 점점 균형을 잃어 가게 되면서 인구 고령화는 의료 시스템과 공공 재정에 상당한 부담을 안긴다.

* aging : 나이 들어가는, 노령화되고 하는, 노후화되고 있는

* substantial : <수량이> 상당한, 꽤 많은

* healthcare : 의료 (서비스), 보건 (서비스)

* ratio : 비율

* retiree : (정년) 퇴직자, 은퇴자

* imbalanced : 균형을 잃은, 불균형한

​

Immigration has emerged as a temporary solution for many countries to maintain their workforce.

여러 국가들에서 노동력을 유지하기 위한 임시 해결책으로 이민이 등장하고 있다.

* immigration : (외국으로부터의) 이민, 이주

* emerge as something : <승자∙지도자 등>으로 부상하다

* temporary : <결정∙조치∙문제 등이> 일시적인, <고용∙일 등이> 임시의, 단기의

* workforce : (특정 국가∙지역의) 노동인구, 노동력

​

However, this approach raises complex social and political considerations. ​

그러나 이러한 접근법은 복잡한 사회적·정치적 고려 사항들을 야기한다.

* approach : (문제 등을 다루는) 접근법, 방법

* raise : <공포∙의혹∙문제 등>을 불러일으키다

* consideration : 고려할 사항

​

The strain on pension systems and healthcare services continues to grow as societies age, prompting discussions about long-term sustainability.

사회가 고령화됨에 따라 연금 제도와 의료 서비스에 대한 부담이 계속 커지면서 장기적인 지속 가능성에 대한 논의가 촉발되고 있다.

​* strain : (심신에 대한) 중압감, 스트레스

* pension : 연금

* society : 사회

* age : 나이를 먹다, 늙어가다

* prompt : <발언∙논쟁 등>을 불러일으키다, 유발하다

* sustainability : (특정한 과정∙상태를 유지하는) 지속 가능성

​

Governmental responses to declining fertility rates have varied, with some nations implementing pro-natalist policies.

출산율 감소에 대한 정부의 대응들은 상이하며, 일부 국가들은 출산 장려 정책을 시행하고 있다.

* vary : (같은 종류∙상황 중에서) 다양하다, 다르다

* implement : <계획∙정책 등>을 실행하다, 이행하다

* pro-natalist : 출산 장려

​

While environmental advocates celebrate population decline as beneficial for resource conservation, economists worry about the implications for future economic stability.

환경 운동가들은 인구 감소가 자원 보존에 이롭다며 환영하는 반면, 경제학자들은 미래 경제 안정성에 미치는 영향에 대해 우려하고 있다.

* advocate : (정치∙대의 등의) 옹호자, 지지자

* beneficial : 유익한, 이로운

* resource conservation : 자원 보존

* implication : 영향, 결과

* stability : (국가∙경제 등의) 안정(성)

​

This complex issue requires careful consideration of both demographic sustainability and ecological preservation.

​이 복잡한 문제는 인구학적 지속 가능성과 생태계 보존을 모두 신중히 고려해야 할 필요가 있다.

​* careful : <계획∙조사∙사람 등이> 세심한, 신중한

* ecological : 생태학적인, 생태상의

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛