25.01.01 Prospects for Travel Trends Shift in 2025 2025년 여행 트렌드 변화 전망

Recent reports from major travel companies indicate a big change in travel preferences.

주요 여행사들의 최근 보고서에 따르면, 여행 선호도에 큰 변화가 나타나고 있다.

* indicate : <조사∙자료 등이> ⋯을 나타내다, 보여주다

* preference : 선호

​

Tourists are moving away from traditionally popular destinations in favor of quieter, less crowded locales.

관광객들은 전통적으로 인기 있던 여행지에서 벗어나 보다 조용하고 덜 붐비는 장소를 선호하는 경향을 보이고 있다.

* in favor of something : <계획∙생각 등>을 지지하는, 찬성하는

* locale : (행사 등이 열리는) 장소, (사건∙사고 등의) 현장

​

This shift represents a departure from the 2022 trend of booking expensive trips to well-known global hotspots, with travelers now preferring exploring off-the-beaten-track destinations.

이러한 변화는 유명 글로벌 관광지로의 값비싼 여행을 예약하는 2022년 트렌드에서 벗어나, 이제 여행객들이 인적이 드문 숨은 명소를 탐험하는 것을 선호하고 있음을 보여 준다.

* represent : ⋯을 나타내다, 의미하다, ⋯이다

* hotspot : 명소, 인기 있는 곳

* explore : <미지의 지역>을 탐험하다, 탐사하다

* off-the-beaten-track : 사람의 발길이 닿지 않는

​

The motivation behind this change stems from multiple factors, including overcrowding at major tourist spots and the rising cost of travel.

이러한 변화 이면의 동기는 주요 관광지의 과밀화와 여행 비용 상승 등 다양한 요인에서 비롯된다.

* stem from something : <상황∙문제 등이> ⋯에서 생기다, ⋯에서 비롯되다

* factor : (영향을 미치는) 요인, 요소

* overcrowding : 초만원, 인원 과다

​

Travelers are increasingly seeking more economical options that still provide superior experiences.

여행객들은 갈수록 더 경제적이면서도 우수한 경험을 제공하는 여행지를 찾고 있다.

* seek : ⋯을 찾다

​

Social media influencers are also playing a crucial role in directing attention to these alternative locations.

또한 소셜 미디어 인플루언서들이 이러한 대안적인 장소로 관심을 돌리는 데 중요한 역할을 하고 있다.

* play a role (in something) : (⋯에서) 역할을 하다, (⋯에서) 한 몫을 하다

* crucial : <요인∙문제 등이> 결정적인, 매우 중요한

* alternative : 대안의, 대신의

​

This evolution in travel preferences reflects a broader shift in tourist mindsets, moving from the "greatest of all trips" mentality to embracing the "joy of missing out."

이러한 여행 선호도의 변화는 '역대 최고의 여행'을 추구하던 사고방식에서 벗어나 '놓치는 것의 즐거움(JOMO)'을 포용하는 보다 광범위한 관광객 태도 변화를 반영한다.

* evolution : (제도∙기술∙언어 등의) 진화, 진보

* reflect : <감정∙사실∙상황 등>을 반영하다, 나타내다

* mindset : 사고방식, 태도

* mentality : 사고방식

* embrace : <새로운 믿음∙의견 등>을 수용하다, (적극적으로) ⋯을 받아들이다

* miss out : 즐거움을 놓치다

​

Vacationers are now prioritizing relaxation and authentic experiences over packed itineraries.

휴가객들은 이제 빡빡한 일정보다 휴식과 진정한 경험을 우선시하고 있다.

* prioritize : <특정 일∙문제 등>을 최우선시하다

* authentic : 사실의, 진짜의

* packed : ⋯이 가득 찬

* itinerary : 여정, 여행 계획

​

Many are opting for vacation rentals in peaceful settings where they can spend quality time with loved ones.

많은 이들이 사랑하는 사람들과 함께 좋은 시간을 보낼 수 있는 평온한 환경의 휴가용 임대 숙소를 선택하고 있다.

* opt for something : ⋯을 (선)택하다, 고르다

* setting : 환경

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛