24.10.31 Cloud Security Startup Rejects Google's Multibillion-Dollar Offer

Rapidly growing cloud security startup, Wiz, has turned down a $23 billion acquisition offer from Google, opting instead to pursue its original plan of an initial public offering.

최근 급성장 중인 클라우드 보안 스타트업 '위즈'가 구글의 230억 달러 규모 인수 제안을 거절하고, 대신 당초 계획했던 IPO를 추진하기로 했다.

* turn somebody/something down : <사람∙신청∙요구 등>을 거절하다

* acquisition : 획득, 입수, 인수

* opt to do something : ⋯하는 것을 선택하다

* pursue : <특정 활동 등>을 계속 해나가다, <목적∙취미 등>을 추구하다, <계획 등>을 추진하다

​

The company's CEO informed employees of the decision, citing potential antitrust concern as a factor in rejecting the deal.

위즈의 CEO는 반독점 우려 가능성을 거래를 거절한 이유로 꼽으며 직원들에게 이 같은 결정을 알렸다.

* cite : <사례∙연구 결과 등>을 언급하다

* potential : 잠재적인

* antitrust : 독점 금지의

* reject : <계획∙제안∙요청 등>을 거절하다, 받아들이지 않다

​

This move comes as the startup aims to reach $1 billion in annual recurring revenue.

​이러한 움직임은 위즈가 연간 반복 매출 10억 달러 달성을 목표로 삼음으로써 나온 것이다.

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* recurring : 반복되는, 되풀이되는

* revenue : (기업∙조직 등의) 수입, 수익

​

The proposed acquisition would have been Google's largest to date.

이번 인수 제안이 성사되었다면 구글 역사상 최대 규모가 되었을 것이다.

* to date : 현재까지

​

Founded in 2020, the company has experienced impressive growth, attracting major venture capital backing.

2020년에 설립된 위즈는 눈부시게 성장하며 대규모 벤처 캐피탈 지원을 받아 왔다.

* found : <회사∙학교 등>을 설립하다, 창립하다, 창설하다

* impressive : 인상적인, 훌륭한, 감탄할 만한

* attract : <지지 등>을 이끌어 내다, <비판 등>을 부르다, <사업 등>을 유치하다

* backing : 지원, 지지

​

Its cloud security products have gained traction with large firms, making it an attractive target for Google as it competes with other tech giants in the cloud market.

​위즈의 클라우드 보안 상품이 대기업들의 관심을 끌면서, 클라우드 시장에서 다른 거대 기술 기업들과 경쟁하는 구글에게 매력적인 인수 대상이 되었다.

* gain : (노력으로) ⋯을 얻다, 획득하다

* traction : (정책∙후보자 등에 대한) 지지, 호응

* attractive : <사물이> 매력적인, 멋진

​* compete with something : ⋯와 경쟁하다

​

The collapsed deal highlights the challenges in the current tech landscape, where exits have become rare due to market conditions and regulatory scrutiny.

이번 거래가 무산된 것은 시장 상황과 규제 조사로 인해 인수 합병이 드물어지고 있는 최근 기술 산업 환경의 어려움을 부각시킨다.

* collapse : <체제∙조직 등이> 붕괴하다, 와해되다, (계획 등이) 좌절되다

* highlight : <중요성∙문제 등>을 강조하다, 부각시키다

* rare : (보기) 드문, 흔치 않은

* regulatory : 규제하는, 감독하는

* scrutiny : 정밀 검토, 상세 조사

​

For venture capital firms, such large-scale acquisitions are crucial for generating substantial returns on their investments.

벤처 캐피탈 기업 입장에서 상당한 투자 수익을 창출하기 위해서는 이러한 대규모 인수가 필수적이다.

* firm : 회사, 기업

* crucial : <요인∙문제 등이> 결정적인, 매우 중요한

* generate : ⋯을 일으키다, 가져오다, 창출하다

* substantial : <수량이> 상당한, 꽤 많은

​

The startup's decision to pursue an IPO instead reflects its confidence in its growth trajectory.

​위즈가 IPO를 추진하기로 한 결정은 자사 성장 전망에 대한 자신감을 반영한 것으로 해석된다.

* reflect : <감정∙사실∙상황 등>을 반영하다, 나타내다

* trajectory : (사건∙상황 등의) 향방, 진행 과정

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛