24.11.01 Americans Cut Back on Travel amid Rising Costs

Recent reports indicate a decline in American leisure travel plans for the upcoming summer season.

최근 보고에 따르면, 다가오는 여름 휴가철 미국인들의 여가 여행 계획이 축소되고 있다.

* indicate : <조사∙자료 등이> ⋯을 나타내다, 보여주다

* upcoming : <행사 등이> 다가오는, 임박한

​

The number of trips per person has decreased, with more individuals opting to skip vacations entirely.

1인당 여행 횟수가 줄어들고 있으며, 휴가를 아예 건너뛰기로 한 사람들도 늘고 있다.

* opt to do something : ⋯하는 것을 선택하다

* entirely : 완전히

​

This shift is primarily attributed to the high cost of travel, as pandemic savings dwindle and economic pressures mount.

​이 같은 변화는 주로 팬데믹 기간 동안 저축한 자금이 소진되고 경제적 압박이 증가되는 가운데 여행 비용은 높기 때문인 것으로 해석된다.

* primarily 주로

* attribute something to somebody/something : <상황∙결과 등>을 ⋯에(서) 기인한 것으로 여기다

* dwindle : 점점 줄어들다, 점차 작아지다

* mount : <수량 등이> 증가하다, <압력∙긴장 등이> 고조되다

​

Younger generations, particularly Gen Z and millennials, are experiencing the most significant cutbacks in recreational spending, including travel.

특히 젊은 MZ 세대들은 여행을 포함한 여가 소비를 가장 큰 폭으로 줄이고 있다.

* significant : (앞으로의 일에 영향을 줄 정도로) 중요한, 의미 있는, 중대한

* cutback : (인원∙지출 등의) 삭감, 감축

​

Despite previously viewing travel as essential for mental well-being, they are now allocating less of their budget to "fun" activities.

과거에는 여행을 정신적 웰빙을 위한 필수 요소로 여겼다면, 이제는 '즐거운' 활동에 할당하는 예산을 줄이는 양상이다.

* allocate : <돈∙시간∙일 등>을 할당하다, 배정하다, 배분하다

​

However, younger travelers still prioritize travel more than older generations.

​그럼에도 불구하고, 젊은 여행객들이 나이가 많은 세대보다 여행을 우선순위로 여기는 경향은 여전하다.

* prioritize : <특정 일∙문제 등>을 최우선시하다

​

To cope with rising prices, travelers are adopting various strategies to reduce expenses.

가격 상승에 대처하기 위해 여행객들은 비용을 줄이는 다양한 전략을 채택하고 있다.

* cope with something : ⋯에 잘 대처하다

* adopt : <방법∙관습 등>을 채택하다, 도입하다

​

These include taking shorter trips and scaling back on discretionary purchases.

여기에는 비교적 짧게 여행을 다녀오거나 자유재량에 의한 구매를 줄이는 것을 들 수 있다.

* scale something back : <조직∙계획 등>의 규모를 축소하다

* discretionary : 자유재량의, 임의의

​

While some still plan to increase their travel spending, it's often due to rising costs rather than more ambitious itineraries.

여전히 여행 경비를 늘릴 계획인 사람들도 있지만, 이는 보다 야심 찬 여행 일정을 위해서가 아니라 비용 상승 때문인 경우가 많다.

* ambitious : <계획∙목표 등이> 야심 찬, 야심적인, 의욕적인

* itinerary : 여정, 여행 계획

​

This trend signifies a potential normalization of the travel market following the end of revenge travel.

​이러한 추세는 보복 여행이 끝나면서 여행 시장이 정상화될 가능성을 시사한다.

* signify : ⋯을 의미하다, 나타내다

* potential : 잠재적인

* normalization : (국가 관계 등의) 정상화, 표준화

* revenge : 복수, 보복

​

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛