24.10.29 Starbucks Appoints a New CEO

Starbucks has announced a substantial compensation package for its incoming CEO Brian Niccol,

스타벅스가 신임 CEO로 내정된 브라이언 니콜에게 지급될 상당한 보상 패키지를 발표했다.

* substantial : <수량이> 상당한, 꽤 많은

* compensation : 배상금, 보상금, (나쁜 일에 대한) 보상, 보충

​

who is set to join the company from Chipotle.

니콜은 치폴레에서 물러나 스타벅스에 합류할 예정이다.

* set to do something : ⋯할 준비가 된

​

The package includes a $10 million cash bonus and $75 million in equity awards, designed to offset what Niccol is forfeiting by leaving his previous position.

보상 패키지에는 1,000만 달러의 현금 보너스와 7,500만 달러의 주식이 포함되며, 이는 니콜이 전 직책을 떠남으로 인해 상실하게 될 금액을 상쇄하기 위한 것이다.

* equity : (담보 등을 제외한) 순자산(액)

* offset : <손실∙이득 등>을 상쇄하다

* forfeit : (처벌로서) <권리∙지위 등>을 상실하게 되다, <재산>을 몰수당하다

​

This generous offer underscores Starbucks' commitment to securing top-tier leadership.

​이처럼 후한 제공으로 스타벅스는 최고 수준의 리더십을 확보하겠다는 의지를 내비치고 있다.

* generous : (베푸는 데 있어) 후한, 너그러운, 관대한

* underscore : <상황∙사건 등이> ⋯의 중요성을 보여주다, ⋯을 부각시키다

* commitment : (약속에 따른) 의무, 책임

* secure : (힘들게) ⋯을 확보하다, 얻어내다

​

Niccol's new role, beginning September 9, comes with significant challenges.

9월 9일부터 새로운 보직에 임하는 니콜은 큰 도전에 직면하게 된다.

* significant : (앞으로의 일에 영향을 줄 정도로) 중요한, 의미 있는, 중대한

​

He will be tasked with revitalizing Starbucks' sales, enhancing customer experiences, and addressing issues in the company's Chinese market.

스타벅스의 매출을 되살리고, 고객 경험을 개선하며, 중국 시장에서의 문제를 해결하는 과제를 맡게 된다.

* be tasked with (doing) something : ⋯을 하는 임무[과제]가 주어지다

* revitalize : ⋯을 다시 활성화하다, ⋯에 새로운 활력을 불어넣다

* enhance : <질∙가치 등>을 높이다, 향상시키다

* address : <문제∙쟁점 등>을 다루다, ⋯에 대응하다, 대처하다

​

To incentivize performance, Niccol's compensation is largely tied to company performance and includes a base salary of $1.6 million with extra bonuses on top.

실적을 장려하기 위해 니콜의 보상은 주로 회사 성과에 연계되어 있으며 기본급 160만 달러에 추가 보너스가 제공된다.

* ​incentivize : ⋯에게 인센티브를 주다

* compensation : 배상금, 보상금

​

The move represents a significant investment for Starbucks,

이번 인사는 스타벅스로서는 대규모 투자이다.

* represent : ⋯을 나타내다, 의미하다, ⋯이다

​

with Niccol's first-year compensation potentially reaching a mind-boggling $116.8 million.

니콜의 첫해 보상은 상상을 초월하는 1억 1,680만 달러에 달할 수 있기 때문이다.

* potentially : 잠재적으로

​

This package far exceeds that of his predecessor, reflecting the company's confidence in Niccol's ability.

이는 전임자의 보상보다 훨씬 높은 금액으로, 니콜의 역량에 대한 회사의 신뢰를 반영한다.

* exceed : <한도∙기준 등>을 초과하다, 넘어서다

* predecessor : 전임자

​

His track record at Chipotle, where the stock price soared during his tenure, likely played a role in Starbucks' decision.

​그의 재임 기간 동안 치폴레 주가가 급등한 실적이 스타벅스의 결정에 일조했을 것으로 보인다.

* track record : (개인∙조직 등의) 실적, 성과

* soar : <가격∙온도 등이> 치솟다, 급상승하다

* tenure : (중요 지위∙직책 등의) 임기, 재직 연한

​

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛