24.10.30 Harris Unveils "Opportunity Economy" Plan for Middle Class

Vice President Kamala Harris, now the Democratic presidential nominee, has outlined her vision for an "opportunity economy" focusing on reducing costs for middle-class families.

민주당 대선 후보 카멜라 해리스 부통령이 중산층 가정의 가계 부담을 줄이는 데 중점을 둔 '기회 경제' 비전의 개요를 설명했다.

* Democratic : (미국의) 민주당의, 민주당을 지지하는

* outline : ⋯의 개요를 서술하다, ⋯의 요점만 들다

​

Her plan aims to lower expenses in key areas such as food, housing, healthcare, and childcare.

해리스의 방안은 식료품, 주택, 의료, 보육 등 주요 분야에서의 비용 부담을 줄이는 것이 목표이다.

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

​

Proposed measures include a federal ban on grocery price gouging, expanded child tax credits, and increased support for first-time homebuyers.

​식료품 가격 폭리를 금지하는 연방 법안, 자녀 세액 공제 확대, 첫 주택 구매자를 위한 지원 강화 등의 조치가 제안되었다.

* measure : 조치, 대책

* federal : 연방 정부의, 연방의

* ban : 금지(령)

* gouge : ⋯에게 바가지를 씌우다

* tax credit : 세액 공제

​

The plan contrasts sharply with her Republican rival's proposals, criticizing potential tariffs and tax cuts for the wealthy.

관세 부과 가능성과 부자 감세를 비판하는 이 방안은 공화당 경쟁자의 제안과 극명하게 대조된다.

* contrast with something : ⋯와 대조를 이루다

* sharply : (대조∙차이 등이) 뚜렷하게, 분명하게

* criticize : ⋯을 비판하다, 비난하다

* potential : 잠재적인

* tariff : 관세

​

Harris emphasizes her commitment to fighting for working families, positioning herself as a champion for economic security.

해리스는 경제적 안정의 수호자를 자처하며 근로자 가정을 위해 싸우겠다는 의지를 강조한다.

* commitment : (약속에 따른) 의무, 책임, (조직∙활동에의) 헌신, 전념

​

However, critics warn of potential negative consequences, including concerns about government price fixing and increased budget deficits.

​그러나 평론가들은 정부의 물가 통제와 예산 적자 증가에 대한 우려 등 부정적인 결과를 초래할 수 있다고 경고한다.

* warn of something : <위험∙문제 등>에 대해 경고[주의]를 주다

* consequence : 결과, 귀결

* deficit : 부족(량), (재정의) 적자, (스포츠에서의) 득점차

​

With the election approaching, Harris is working to capitalize on the Biden administration's economic achievements while addressing areas where public sentiment has been less favorable.

선거가 다가오면서 해리스는 바이든 행정부의 경제적 성과를 활용하는 동시에 민심이 덜 우호적인 분야는 대처하기 위해 노력하고 있다.

* capitalize on something : ⋯을 이용하다, 활용하다

* achievement : 성과, 업적

* public  sentiment : 여론

* favorable : <의견∙반응이> 호의적인, 우호적인

​

Her speech in North Carolina marks a significant step in articulating her economic vision, building upon and diverging from the current administration's policies as she seeks to appeal to middle-class voters.

​노스캐롤라이나주에서 그녀는 연설을 통해 자신의 경제적 비전을 명확하게 설명하고, 현 행정부의 정책을 발전시키거나 그로부터 이탈하며, 중산층 유권자들에게 호소하기 위한 중요한 발걸음을 내디뎠다.

* mark : <변화∙전환점 등>을 나타내다, 알리다

* articulate : <생각∙기분 등>을 명료하게 표현하다

* diverge from something : <태도∙입장 등>을 바꾸다, <예상∙계획 등>에서 벗어나다

* seek to do something : ⋯하려고 노력하다

​* voter : 투표자, 유권자

​

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛