24.10.31 Grounding: I Feel the Effects

Luka : You've been grounding every day for a month. What your verdict?

루카 : 네가 한 달 동안 매일 그라운딩을 했는데. 네 의견은 뭐야?

* verdict : 평결, 의견

​

Doris : To be fair, there aren't a large number of studies on it, but that's because nobody can make money from grounding or patent the practice.

도리스 : 솔직히, 그것에 대한 연구가 많은 건 아니지만, 그건 아무도 그라운딩으로 돈을 벌거나 그 행위에 특허를 받을 수 없기 때문이야.

* to be fair : 솔직히, 공정하게 말해서

​

Luka : Sad but true. But you must have had an opinion based on your own experience.

루카 : 슬프지만 그게 현실이야. 하지만 넌 분명 네 경험에 근거한 의견이 있었을 거야.

​* sad but true : 슬프지만 사실인

​* You must have p.p... : 넌 분명 ~했을 거야​

​

Doris : I have come to a conclusion, and I believe that grounding is real. I feel the effects in every aspect of my life.

도리스 : 결론에 도달했는데, 난 그라운딩은 진짜라고 믿어. 내 삶의 모든 측면에서 그 효과를 느껴.

* come to a conclusion : 결론에 도달하다

​

Luka : I'm glad I was the one to introduce you to it.

루카 : 너에게 그걸 소개해 준 사람이 나라서 기뻐.

​

Doris : Me too, Luka. Thank you!

도리스 : 나도 그래, 루카. 고마워!