24.10.29 Weekend Getaway: Would You Be Up for a Hike?

Brandon : Would you be up for a hike to the lighthouse today? I hear the view is amazing

브랜든 : 오늘 등대로 하이킹하러 갈래? 거기 경치가 놀랍대.

* be up for something : ~에 참여할 의향이 있다

​* lighthouse : 등대

​

Christina : Sure, I've wanted to go there since I wore a history paper about it in grade school.

크리스티나 : 좋아, 초등학교 때 그것에 관해 역사 리포트를 썼을 때부터 가 보고 싶었어.

​

Brandon : Really? What makes the Williams Bay Lighthouse so special?

브랜든 : 정말? 윌리엄스 베이 등대가 그렇게 특별한 이유가 뭔데?

* What makes... so special? : ~이 그렇게 특별한 이유가 뭔가요?

​

Christina : For one thing, it's the oldest lighthouse on the east coast. And it's also the first one with woman as the lighthouse keeper.

크리스티나 : 한 가지는, 동해안에서 가장 오래된 등대야. .그리고 최초의 여성 등대지기가 있는 곳이기도 하지.

​

Brandon : Who knew there was this much history right in our backyard?

브랜든 : 우리가 사는 곳 바로 근처에 이렇게 많은 역사가 있을 줄 누가 알았겠어?

* right in one's backyard : 사는 곳 바로 근처에

​

Christina : What can I say, I'm a font of knowledge about lighthouses.

크리스티나 : 뭐랄까, 등대에 관해서 난 지식의 샘이야.

* font of knowledge : 지식의 샘[원천]

​