24.10.30 ​The Noisy Neighbors: We Came to an Understanding

Chad : Hey, Maria! You look well-rested for once.

채드 : 안녕, 마리아! 이번엔 푹 쉰 것처럼 보이네.

​

Maria : Thanks, I am! When I decided that the worst-case scenario was that I would move out, I tried something less drastic.

마리아 : 고마워, 푹 쉬었어! 최악의 경우는 내가 이사 나가는 거라고 판단했을 때, 뭔가 덜 극단적인 걸 시도해 봤어.

* worst-case scenario : 최악의 경우

* drastic : 극단적인

​

Chad : That's good. What did you do?

채드 : 잘됐네. 어떻게 했는데?

​

Maria : My neighbor and I came to an understanding. She agreed to take her kids to the park between 2 and 4 every day when I have business calls.

마리아 : 이웃과 내가 합의를 했어. 내가 업무 전화가 있는 매일 2시에서 4시 사이에 그녀가 아이들을 공원에 데려가는 데 동의했지.

* come to an understanding : 합의에 이르다​

​

Chad : What about for the rest of the day?

채드 : 남은 하루 동안은 어떻게 하고?

​

Maria : For that, I took your advice and got the noise-cancelling headphones and earbuds. It was money well-spent.

마리아 : 그 문제라면, 네 조언을 받아들여 노이즈 캔슬링 헤드폰과 이어폰을 샀어. 돈 쓰기를 잘 했어.

* For that,... : 그 문제라면, ~

* money well-spent : 잘 쓴 돈