24.10.23 The Noisy Neighbors: When I Couldn't Stand It Anymore...

Maria : What did you finally do about the noise at your previous apartment?

마리아 : 네 이전 아파트의 소음에 대해서 결국 어떻게 했어?

​

Chad : When I couldn't stand it anymore, I researched soundproofing my apartment. But that was too expensive.

채드 : 더 이상 참을 수가 없었을 때 아파트 방음에 대해 알아봤어. 근데 그건 너무 비쌌지.

* stand it : 참다, 견디다

* soundproofing : 방음

​​

Maria : Yeah, the last thing I need is to spend money I don't have.

마리아 : 응, 갖고 있지도 않는 돈을 쓰는 건 가장 피하고 싶어.

* The last thing I need... : 내가 가장 하고 싶지 않은 일은 ~

​

Chad : Anyway, I came across these noise-cancelling headphones. But they were kind of bulky.

채드 : 어쨌든, 이 노이즈 캔슬링 헤드폰을 우연히 발견했지. 근데 부피가 좀 컸어.

* come across something : ~ 을 우연히 발견하다

​

Maria : They sound like a good solution for the day, but I also need something for nighttime.

마리아 : 낮에는 좋은 해결책인 것 같은데, 난 밤에도 뭔가 필요해.

​

Chad : I bought a pair of earbuds that are comfortable to sleep in and met my needs.

채드 : 끼고 자기 편한 이어폰을 샀는데 필요에 맞았어.

* meet one's needs : 요구를 충족시키다, 필요에 맞추다