24.10.24 Grounding: So, You're a Believer?

Doris : Hey, Luka! I joined a beach yoga class recently and the instructor brought up grounding.

도리스 : 안녕, 루카! 최근에 해변 요가 수업에 참여했는데 강사가 그라운딩 이야기를 꺼냈어.

* bring up (a topic) : (화제를) 꺼내다

​

Luka : They seem like complementary practices. What did the instructor say?

루카 : 상호 보완되는 연습 같은데. 강사가 뭐라고 했어?

* complementary : 상호 보완적인

​

Doris : It was just an offhand remark. At the end of the class she said, "And now, let's ground ourselves by digging our toes in the sand.

도리스 : 그냥 별 생각 없이 한 말이었어. 수업 마지막에 강사가 "자 이제 발가락을 모래에 파묻으면서 그라운딩을 합시다."라고 했어.

* offhand remark : 별 생각 없이 한 말, 즉석 발언​

​

Luka : It's been said that the beach has added benefits for grounding because of the salt water and the ozone in the air.

루카 : 해변이 소금물과 대기 중의 오존 때문에 그라운딩에 이점을 더했다고 해.

* It's been said : ~라고 전해진다

​

Doris : I don't doubt it. I felt really good after the class.

도리스 : 믿어 의심치 않아. 수업 후에 기분이 정말 좋았거든.

* I don't doubt it : 믿어 의심치 않아

​

Luka : So, you're a believer?

루카 : 그럼, 너도 이제 믿는 거야?