24.10.22 ​Weekend Getaway: That Sounds like the Perfect Evening

Brandon : I love this B&B! It looks like they upgraded the guest rooms, but kept dining room original.

브랜든 : 이 비앤비가 너무 마음에 들어! 객실을 업그레이드했는데 식당은 원래대로 유지한 것 같아.

​

Christina : We get the best of both worlds - modern and rustic.

크리스티나 : 우린 두 가지 장점을 다 누리는 거야. 현대적인 것과 시골스러운 것.

* the best of both worlds : 일거양득, 두 가지 각각의 장점

​

Brandon : What do you say we walk into town for an early dinner? Then we can come back here in time for the sunset and a dip in the jacuzzi.

브랜든 : 시내로 걸어가서 이른 저녁을 먹는 게 어때? 그러면 일몰 시간에 맞춰 다시 돌아와서 자쿠지에 몸을 담글 수 있어.

* What do you say... ? : ~ 하는 게 어때

​* a dip : 수영​

​

Christina : That sounds like the perfect evening in Williams Bay.

크리스티나 : 윌리엄스 베이에서의 완벽한 저녁인 것 같군.

​

Brandon : I think I'll be ready to hit the sack by 9:00.

브랜든 : 난 9시까지 잠자리에 들 준비가 될 것 같아.

* hit the sack : 잠자리에 들다, 자다​

​

Christina : Now that sounds like the perfect evening in Williams Bay.

크리스티나 : 이제 그거야말로 윌리엄스 베이에서의 완벽한 저녁처럼 들리네.

* Now that... : 이제 그거야말로 ~