24.10.16 UAE Emerges as Top Destination for Wealthy Migrants

The United Arab Emirates is set to lead globally in attracting high-net-worth individuals for the third consecutive year.

아랍에미리트(UAE)가 3년 연속 세계에서 가장 많은 고액 자산가를 유치하는 국가가 될 전망이다.

* set to do something : ⋯할 준비가 된

* high-net-worth : 고도의 순가치의

* consecutive : 연속적인

​

A recent report projects a record influx of millionaires to the UAE, citing factors such as favorable tax policies and its strategic location.

최근 보고에 따르면, 유리한 세금 정책과 전략적 위치 등의 요인으로 UAE에 기록적인 수의 백만장자들이 유입될 것으로 예상된다.

* influx : (특히 갑작스러운) 대량 유입, 쇄도

* cite : <사례∙연구 결과 등>을 언급하다

* favorable : (상황∙일의 발생에) 유리한

​

This trend reflects a significant shift in global wealth distribution, with implications for both source and destination countries.

​이러한 추세는 글로벌 부의 분배의 중대한 변화를 반영하며, 자산 유출국과 유입국 모두에 영향을 미칠 것으로 보인다.

* reflect : <감정∙사실∙상황 등>을 반영하다, 나타내다

* implication : 영향, 결과

​

Other nations, including the United States, Singapore, and Canada, also expect substantial inflows of wealthy individuals.

미국, 싱가포르, 캐나다 등 다른 국가들도 상당한 부유층 유입이 예상된다.

* substantial : <수량이> 상당한, 꽤 많은

* inflow : (사람∙물품 등의) 유입

​

These migrations are driven by various factors, including geopolitical tensions, economic uncertainty, and social upheaval.

이러한 이동은 지정학적 긴장, 경제적 불확실성, 사회적 격변 등 다양한 요인에 의해 동력을 얻게 된다.

* migration : (대규모) (인구) 이동, 이주

* be driven by something : <감정∙생각 등>에 이끌리다, 추동되다

* geopolitical : 지정학 (지리적 조건과 국제 권력 간 관계)

* uncertainty : (장래∙상황 등에 대한) 불확실성, 미심쩍음

* upheaval : (정세∙산업 등의) 대변동, 격변, (일상∙생활 등의) 큰 변화

​

Some countries offer special visas to attract talented and affluent foreigners, further facilitating this movement.

​일부 국가는 유능하고 부유한 외국인들을 유치하기 위해 특별 비자를 제공해 이들의 이동을 더욱 촉진하고 있다.

* attract : <관심∙관광객 등>을 끌다

* affluent : 부유한

* facilitate : ⋯을 용이하게 하다, ⋯을 원활하게 하다

​

​Conversely, several countries anticipate significant outflows of millionaires.

반대로 일부 국가는 백만장자 자산가의 대규모 유출이 예상된다.

* conversely : 반대로, 역으로

* anticipate : ⋯을 예상하다, 기대하다, ⋯가 있을 것으로 생각하다

* outflow : (돈∙상품 등의) 유출

​

China tops this list, followed by the United Kingdom and India.

이 중 중국이 가장 상위를 차지하고 있으며, 영국과 인도 등이 그 뒤를 잇고 있다.

* top the list : 정상을 차지하다

​

Reasons for these departures vary, ranging from political and economic instability to the pursuit of better lifestyles and access to premium services.

이탈의 이유는 정치적·경제적 불안정, 생활 수준 개선 추구, 고급 서비스 접근성 등 다양하다.

* vary : (같은 종류∙상황 중에서) 다양하다, 다르다

* range from something to something : (가격∙정도∙기온 등이) ⋯에서 ⋯까지의 범위에 이르다

* instability : (정치∙경제 상황 등의) 불안정(성)

* the pursuit of something : ⋯의 추구, 추진

​

This global redistribution of wealth highlights changing dynamics in the international economic landscape.

​이 같은 글로벌 부의 재분배는 국제 경제 환경의 변화하는 역학을 보여 준다.

* redistribution : (부∙자원 등의) 재분배

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛