24.10.11 Economic Unease Grips America Despite Strong Indicators

Consumer sentiment in the U.S. has plummeted to an eight-month low, reflecting widespread economic concerns among Americans.

경제에 대한 미국 시민들의 우려가 광범위하게 퍼지면서 미국 소비자 심리가 8개월 만에 최저치를 기록했다.

* sentiment : 정서, (감정∙느낌에 근거한) 견해

* reflect : <감정∙사실∙상황 등>을 반영하다, 나타내다

* widespread : 광범위한, 널리 퍼진, 폭넓게 받아들여진

​

Despite robust economic indicators, a significant portion of the population believes the country is in a recession.

견고한 경제 지표에도 불구하고 인구 중 상당수는 미국이 경기 침체에 빠져 있다고 생각한다.

* robust : <체제∙조직 등이> 탄탄한, 튼튼한

* indicator : 지표, 척도

* significant : (앞으로의 일에 영향을 줄 정도로) 중요한, 의미 있는, 중대한

* portion : 부분, 일부

* recession : 경기후퇴, 불경기, 불황

​

This disconnect between official data and public perception highlights the complex nature of the current economic landscape.

​복잡한 현재의 경제 상황으로 인해 이처럼 공식 데이터와 대중 인식 간의 괴리가 발생한 것으로 해석된다.

* disconnect : (생각∙이해 등의) 괴리, (관계의) 단절 (상태)

* perception : 인식, 이해

* landscape : 상황

​

Inflation remains a major factor contributing to economic anxiety.

인플레이션은 경제적 불안감을 야기하는 주요 요인으로 남아 있다.

* contribute to/toward something : ⋯에 기여하다

* anxiety : 불안, 걱정, 근심

​

AIthough it has decreased from its peak in 2022, its persistent nature continues to erode purchasing power.

2022년 정점을 찍은 이후 완화되었지만, 장기간 지속되면서 여전히 소비자들의 구매력을 잠식하고 있다.

* peak : 최고점, 정점, 피크

* persistent : <나쁜 상황∙상태 등이> 지속되는, 만성적인

* erode : <권위∙자신감 등>을 서서히 무너뜨리다

​

The average inflation-adjusted weekly paycheck has reportedly shrunk during the current administration's term.

인플레이션을 감안한 평균 주급이 현 정부 임기 동안 감소한 것으로 알려졌다.

* adjust : <수치∙계산 결과 등>을 조정하다, 수정하다

* paycheck : 급여, 보수

* reportedly : 소문에 의하면, 들리는 바로는

* shrink : (양∙가치 등이) 감소하다, 축소되다, 줄어들다

* administration : 행정부, 정부

* term : 임기

​

This reduction in buying power has forced many to reconsider their spending habits and priorities.

​이러한 구매력 감소로 인해 많은 사람들이 소비 습관과 우선순위를 재고해야만 했다.

* reduction : (크기∙수량 등의) 감소, 축소

* buying power : 구매력

* force somebody to do something : ⋯가 ⋯하도록 강요하다

* priority : 우선(권), 우선순위

​

While unemployment rates remain low and certain economic indicators show strength, the lived experiences of many Americans paint a different picture.

실업률이 낮은 수준을 유지하고 일부 경제 지표가 강세를 보이고 있지만, 많은 미국인이 실제로 체감하는 바는 이와 다르다.

* certain : 어느 정도의, 약간의

* indicator : 지표, 척도

​

This situation has led to a heightened focus on economic issues in public discourse.

이러한 상황으로 인해 공개 담론에서 경제 문제의 비중이 커졌다.

* lead to something : <특정 결과 등>으로 이어지다, ⋯을 가져오다

​

A significant portion of the population even cite the economy as the nation's most pressing problem.

​인구 중 상당수는 심지어 국가의 가장 시급한 문제로 경제를 꼽고 있다.​

* cite : <사례∙연구 결과 등>을 언급하다

* pressing : 긴급한, 시급한

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛