24.10.18 Deep-Sea Discovery Challenges Understanding of Oxygen Production

Scientists have made a groundbreaking discovery of "dark oxygen" being produced by metallic nodules on the ocean floor.

과학자들이 해저의 금속 단괴가 '암흑 산소'를 생성한다는 획기적인 발견을 했다.

* groundbreaking : <연구물∙작품 등이> 혁신적인, 획기적인

* metallic : (표면이) 금속성 광택이 나는

* nodule : (식물 뿌리∙줄기의) 혹, (인체의) 결절

​

This challenges the existing belief that only living organisms can create oxygen through photosynthesis.

이는 오직 살아 있는 생물체만이 광합성을 통해 산소를 생성할 수 있다는 기존의 믿음에 도전장을 내민다.

* challenge : ⋯에게 도전하다

* existing : 지금 있는, 기존의

* organism : 유기체, 생물체

* photosynthesis : (식물의) 광합성

​

The finding, published in Nature Geoscience, could potentially revolutionize our understanding of the origins of complex life on Earth.

​<네이처 지구과학>에 발표된 이번 연구 결과는 지구상 복잡한 생명체의 기원에 대한 우리의 이해를 변혁시킬 가능성까지 있다.

* finding : (조사∙연구 등의) 결과, 발견

* potentially : 잠재적으로

* revolutionize : <행동∙사고방식 등>에 혁명적인 변화를 가져오다, ⋯에 혁신을 가져오다

​

The research team discovered this phenomenon while studying the seabed in the Pacific Ocean at depths of approximately 4,000 meters.

연구진은 약 4,000미터 깊이의 태평양 해저를 연구하던 중 이 같은 현상을 발견했다.

* phenomenon : 현상

* seabed : 해저

* approximately : 대략

​

The study reveals that metallic nodules carry a high electric charge, potentially leading to the splitting of seawater into hydrogen and oxygen.

연구 결과, 금속 단괴가 높은 전하를 띠고 있어, 바닷물을 수소와 산소로 분해할 수 있음을 시사한다.

* reveal (that) : ⋯라는 것을 밝히다

* carry : <관∙전선 등이> <액체∙전기 등>을 전달하다, 실어 나르다

* lead to something : <특정 결과 등>으로 이어지다, ⋯을 가져오다

* split : <돈∙음식 등>을 서로 나누다, 분배하다

​

This discovery, partially funded by the deep-sea mining industry, raises new questions about the evolution of aerobic life.

​심해 채굴 산업계로부터 일부 자금을 지원받은 이번 발견은 호기성 생명체의 진화에 대해 새로운 질문을 제기한다.

* partially : 부분적으로, 일부

* fund : <사업∙조직 등>에 자금[기금]을 제공하다

* mining : 광업, 채굴

* raise a question : 문제를 제기하다

* evolution : (생물의) 진화

​* aerobic : <세균이> 호기성(好氣性)의

​

The findings have sparked discussions about the need for further research and a potential moratorium on deep-sea mining.

이번 연구 결과는 추가 연구 및 심해 채굴에 대한 잠정 유예 필요성에 관한 논의를 촉발했다.

* spark : <문제∙폭력 행위 등> 의 도화선이 되다, ⋯을 촉발하다

* potential : 잠재적인

* moratorium : (활동 등의 공식적인) 일시적 정지[동결]

​

Environmental groups argue that this discovery emphasizes the importance of preserving these ecosystems, as there is still much to learn about the deep sea.

환경 단체들은 이번 발견이 이런 생태계 보존의 중요성을 강조한다며, 심해에 대해 아직 배워야 할 것이 많다고 주장한다.

* argue that : ⋯라고 주장하다

* preserve : <환경∙건축물 등>을 보존하다, 보호하다

​

The study underscores the delicate balance between scientific exploration and resource extraction.

​이 연구는 과학 탐사와 자원 채굴 간의 미묘한 균형을 보여 주고 있다.

* underscore : <상황∙사건 등이> ⋯의 중요성을 보여주다, ⋯을 부각시키다

* delicate : <문제∙협상∙상황 등이> 민감한, 신중을 요하는, 미묘한

* exploration : 탐험, 탐사

* extraction : 추출, 채취

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛