24.10.17 DOJ Probes Nvidia for Alleged AI Chip Market Abuse

The U.S. Department of Justice has initiated an antitrust investigation into Nvidia.

미국 법무부가 엔비디아를 대상으로 반독점 조사에 착수했다.

* initiate : <공식 절차∙계획 등>을 시작하다, <계획∙사업 등>에 착수하다

* antitrust : 독점 금지의

* investigation : (범죄∙사고 등에 대한) 수사, 조사

​

The probe stems from complaints by competitors, with the DOJ reaching out to companies like AMD for information.

이번 조사는 경쟁사들의 항의에서 비롯된 것으로, 법무부는 AMD 등의 기업에 정보를 요청했다.

* probe : (경찰∙언론 등의) 조사

* stem from something : <상황∙문제 등이> ⋯에서 생기다, ⋯에서 비롯되다

* reach out to somebody : ⋯에게 도움을 청하다

​

Investigators are examining whether Nvidia employs pricing strategies that disadvantage customers who purchase Al chips from rivals or pressures them to buy additional products.

​조사관들은 엔비디아가 AI 칩을 경쟁사로부터 구매하는 고객들에게 불리한 가격 전략을 펼치는지, 또는 추가 제품 구매를 하도록 압박하는지 여부를 검토하고 있다.

​* employ : <특정 방법∙기술 등>을 동원하다, 이용하다

​

In response to the allegations, Nvidia maintains that it competes based on innovation and adherence to laws.

혐의에 대해 엔비디아 측은 혁신과 준법을 바탕으로 경쟁하고 있다고 주장했다.

* in response to something : ⋯에 응하여

* allegation : (불법 행위 등에 대한) 혐의 (제기), (죄가 있다는) 주장, 진술

* adherence : (규칙∙법 등의) 준수

​

The company states that its products are widely available and that customers have the freedom to choose their preferred solutions.

엔비디아는 자사 제품이 널리 이용 가능하며, 고객들이 각자 선호하는 솔루션을 자유롭게 선택할 수 있다고 말한다.

* state that : ⋯라고 진술하다[밝히다]

​

Nvidia has expressed willingness to cooperate with regulators and provide any necessary information.

​또한 규제 당국에 협조하겠다는 의사를 표명하며 필요한 정보를 제공하겠다고 덧붙였다.

* willingness : 기꺼이 하는 마음, 의향

* ​regulator : 감독관, 업무 감사 기관[위원]

​

The news of the antitrust probe has impacted Nvidia's stock, with shares experiencing a decline in premarket trading.

이번 반독점 조사 소식은 엔비디아 주식에도 영향을 미쳐 주가가 개장 전 거래에서 하락세를 보였다.

* share : 주식

​

This development occurs against the backdrop of a broader sell-off in semiconductor stocks, highlighting the significance of the investigation within the competitive landscape of the AI chip industry.

이러한 전개는 전반적인 반도체 주식 매도세와 맞물려, AI 칩 산업 내 경쟁 환경에서 조사의 중요성을 부각시키고 있다.

* occur : <사고∙범죄 등이> 발생하다, 일어나다

* backdrop : (사건∙현상 등의) 배경

* sell-off : 주식 대량판매

* semiconductor : 반도체(의)

​

The outcome of this probe could have far-reaching implications.

​이번 조사 결과는 업계 전반에 걸쳐 중대한 영향을 미칠 수도 있다.

* outcome : (최종적인) 결과

* implication : 영향, 결과

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛