24.10.16 The Customer Filing a Complaint

귀사의 LA 식당 방문 중에 받은 서비스에 실망해서 이메일을 씁니다.

어순 : 전 쓰고 있어요 / 제 좌절감을 표현하기 위해 / 제가 받은 그 서비스에 대한 / 제 방문 동안에 / 당신의 LA 식당으로의.

​

* 답답함, 좌절감 : frustration

​* (명사)로의 방문 : one's visit + to (명사)

​

I'm writing to express my frustration with the service I received during my visit to your LA restaurant.

 

Charlie란 이름의 웨이터에게 새 스푼을 가져다 달라고 했는데, 매우 프로답지 못하게 절 대하더군요.

어순 : 새 스푼을 부탁한 후에, / Charlie란 이름의 웨이터가 절 대했어요 / 매우 프로답지 못하게.

​

* (명사)를 달라고 부탁하다 : ask + for (명사)

* 프로답지 못하게 : unprofessionally

​

After asking for a new spoon, a waiter named Charlie treated me very unprofessionally.

​

제가 좋게 부탁했는데도 과잉 반응을 보였고요.

어순 : 그는 과잉 반응을 했어요 / 제가 좋게 부탁했는데도 불구하고,

​

* 과잉 반응을 보이다 : overreact

​

He overreacted even though I asked nicely.

 

매니저는 저의 불평을 듣지도 않고 웨이터 편을 들더군요.

어순 : 그 매니저는 듣지도 않았어요 / 저의 염려들을 / 그리고 그 웨이터의 편을 들었어요.

​

* 염려, 불평 : concern

* (목적어)의 편을 들다 : side with (목적어)

​

The manager didn't even listen to my concerns and sided with the waiter.

​

부적절한 처신에 대해 Charlie로부터 개인적인 사과를 받기를 기대합니다.

어순 : 전 기대합니다 개인적인 사과를 / Charlie로부터 / 그의 부적절한 행동에 대한.

​

* (명사)를 기대하다 : expect (명사)

* 부적절한 : inappropriate

* 행동, 처신 : behavior

​

I expect a personal apology from Charlie for his inappropriate behavior.

​

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛