24.10.18 The Waiter Is Frustrated with the Way the Company Handled the Situation

힘든 교대 근무를 마치고 방금 집에 왔는데, 아직도 화가 나.

어순 : 난 방금 집에 도착했어 / 힘든 교대 근무 후에 / 그리고 난 여전히 씩씩대고 있어.

​

* 집에 오다 : get home

* 교대 근무 : shift

* (화가 나서) 씩씩 대다 : fume

​

I just got home after a tought shift, and I'm still fuming.

​​

계속 스푼을 달라고 하는 손님을 다루려고 난 최선을 다했어.

어순 : 난 내 최선을 노력했어 / 손님을 다루기 위해 / 계속 스푼을 요청하는

​

I tried my best to handle a customer who kept asking for a spoon.

​​

그분이 엄청 골치 아프게 굴었는데, 우리 매니저도 그걸 알고 있었어.

어순 : 그녀는 엄청 어렵게 굴고 있었어. / 그리고 심지어 내 매니저는 그걸 인지하고 있었어.

​

* (명사)를 알고 있다, 인지하고 있다 : be aware + of (명사)

​

She was being so difficult, and even my manager was aware of it.

​​

진상 손님의 편을 드는 본사의 대응은 엄청 충격이었어.

어순 : 그 회사의 응답은 / 얼굴을 찰싹 때리는 거였어. / 그 성격 나쁜 손님의 편을 들며.

​

* 반응, 대응 : response

* 엄청난 충격/실망/모욕 : a slap in the face

* ~의 편을 들다 : take one's side

* 성격이 나쁜 : grumpy

​

The company's response was a slap in the face, taking the grumpy customers' side.

​

내가 한 고생은 별 대수롭지 않게 여기는 기분이야. 그냥 화풀이할 곳이 필요했어. #불공평함

어순 : 기분이야 / 내 노고는 중요하지도 않은. / 난 그냥 분출할 필요가 있어 / # 불공평한

​

* 중요하다, 문제가 되다 : matter

* (분통을) 터뜨리다 : vent

​

It feels like my hard work doesn't even matter. I just needed to vent. #unfair

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛