24.10.11 Two Friends after Watching A Nightmare of Elm Street

마유 : 와, 영화가 너무 무서워서 바지에 오줌 쌀 뻔했네.

어순 : 맨, 그 영화는 엄청 기괴해서 / 난 거의 오줌을 누었어 내 바지에.

​

* 오줌을 누다, 쉬하다 : pee

​

Mayu : Man, the movie was so freaky I almost peed my pants.​

---

 

세리노 : 말도 마, 난 오늘 밤에 안 잘 거야.

어순 : 내게 그것에 대해 말해 봐. / 난 깨어 있어 / 밤새도록 오늘 밤에.

​

* 말도 마라. : Tell me about it.

* 밤을 새다 : stay up all night

​

Serino : Tell me about it.​​ I'm staying up all night tonight.​

---

 

마유 : 오늘 밤 Freddy가 널 방문할지도 모른다는 느낌이 드네.

어순 : 난 느낌이 있어 / Freddy가 널 방문할지도 모른다는 / 오늘 밤에.

​

* (평서문)이라는 느낌이 들어 : I have a feeling + (평서문)

* (목적어)를 방문하다 : pay (목적어) a visit

​

Mayu : I have a feeling Freddy might pay you a visit tonight.​

 

세리노 : 너무해, 너! 왜 날 그렇게 겁줘야 되는 거야?

어순 : 심했다, 맨! / 왜 넌 날 겁줘야만 하니 / 그렇게?

​

* 심한, 너무한 : messed up

* 겁주다 : scare

​

Serino : That's messed up. man! Why do you have to scare me like that?

​

​

세리나 : 있잖아. 너 오늘 밤에 무조건 우리 집에서 자고 가는 거야.

어순 : 있잖아? / 넌 확실히 자고 간다 / 내 장소에서 오늘 밤에

​

* 확실히, 분명히 : definitely

* (명사)에 서 자고 가다 : sleep over + at (명사)

* ~ 가 사는 곳 : one's place

​

Serino : You know what? You are definitely sleeping over at my place tonight.

​

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛