24.09.06 Looking for Investors: Don't You Have a Rich Uncle?

Olivia : I heard you're thinking of expanding your business. Can you afford it right now?

올리비아 : 네 사업을 확장할 생각이라고 들었어. 당장 그럴 여유가 있는 거야?

​

John : I don't have enough money right now. But it's the best time to expand since I've cornered the market in my field.

존 : 지금은 자금이 충분하지 않아. 하지만 내 분야에서 시장을 독점했으니까 확장하기에 가장 좋은 시기지.

* corner the market : 시장을 독점하다

​​

Olivia : I guess you'll have to find an investor. Don't you have a rich uncle?

올리비아 : 투자자를 찾아야 할 것 같네. 부자 삼촌이 계시지 않아?

* I guess you'll have to... : 너 ~해야 할 것 같아

​

John : I've asked my family. Nobody has anything to spare right now, even Uncle Mike.

존 : 가족들에게 물어봤지. 아무도 당장은 여유가 없어, 마이크 삼촌조차도.

* have something to spare : 여분의 ~이 있다

​

Olivia : What are you looking for in an investor?

올리비아 : 투자자에게 기대하는 건 뭐야?

​* investor : 투자자

​

John : Someone who will take a hands-off approach and let me run the company my way.

존 : 불간섭주의 접근법을 수용하고 회사를 내 방식대로 운영하게 해 줄 사람이지.

​* hands-off : 불간섭주의의

​