24.09.05 Please Stop Snoring!: I Can't Sleep Anymore

Haward : Gia, you look exhausted. Didn't you get any sleep last night?

하워드 : 지아, 당신 몹시 지쳐 보여, 어젯밤에 잠 봇 잤어?

* exhausted : 기진맥진한, 진이 다 빠진

​

Gia : Not really​​. You were snoring all night and it kept me awake.

지아 : 별로, 당신이 밤새도록 코를 골아서 잠을 이루지 못했어.

* Not really : 별로요

​

Haward : I know I snore once in a while, but I never thought it was that bad.

하워드 : 내가 가끔 코를 고는 건 알고 있었지만, 그렇게 심한 줄은 전혀 몰랐어.

* once in a while : 때때로, 가끔​

​

Gia : It's bad and I'm at my wit's end. I tried to grin and bear it, but I can't sleep anymore.

지아 : 심해 그리고 난 어찌할 바를 모르겠어. 웃어 넘기며 참으려고 했는데, 이젠 잠을 잘 수가 없어.

* at one's wit's end : 어찌할 바를 모르는

​* grin and bear it : 웃어넘기며 참다

​

Haward : Honey, I'm so sorry. But what can I do about it?

하워드 : 여보, 너무 미안해. 근데 내가 어떻게 해야 할까?

​

Gia : I think you should talk to your doctor and see what he thinks.

지아 : 의사와 상담해서 의견을 들어 보는 게 좋을 것 같아.