24.09.07 Bridal Fashion Styles Are Changing

While the traditional long white wedding dress dominated the last century, today's brides are fashion-forward in their tastes.

지난 세기 동안 전통적인 긴 흰색 웨딩드레스가 주류를 이뤘던 반면, 오늘날의 신부들은 취향에서 보다 유행을 선도하고 있습니다.

* fashion-forward : 현재의 유행을 한 발 앞선, 유행을 선도하는 ​

​

As Gen Z and Millennial women begin getting married, they are thinking more in terms of a "wedding wardrobe."

MZ 세대 여성들이 결혼하기 시작하면서, 이들은 '결혼식 의상' 면에서 더 많은 생각을 하고 있습니다.

* in terms of... : ~ 면에서

​

As the world becomes more global, marriages between couples from different countries has led to multiple ceremonies and, thus, a need for more than one wedding outfit.

세상이 더욱 글로벌화됨에 따라 서로 다른 나라 출신 커플들 간의 결혼은 복수의 예식으로 이어졌고, 따라서 하나 이상의 웨딩 의상이 필요하게 되었습니다.

* outfit : 옷, 복장, 의상

​

The fashion industry has responded by shaking things up and offering more choices and more styles.

패션 업계는 기존의 틀을 깨고 더 많은 선택지와 스타일을 제공하며 대응했습니다.

* shake things up : 판을 뒤엎다, 새로운 방향으로 나아가다

​

Does this mean the traditional wedding dress is a thing of the past?

이는 전통적인 웨딩드레스가 과거의 유물임을 의미할까요?

* a thing of the past : 옛날 것, 과거의 일

​

Not at all.

결코 그렇지 않습니다.

​

However, it may become less common over time.

하지만 시간이 지나면서 덜 보편적이게 될 수는 있습니다.

​