24.09.10 I Got Bumped from My Flight!: Part 2

Maxwell : So, Kayla, what did the lady at the airline office tell you?

맥스웰 : 그래서, 카일라, 항공사 사무실 여직원이 뭐라고 했어?

​

Kayla : She said I was kicked off the flight because I was the last person to check in.

카일라 : 내가 마지막으로 탑승 수속을 밟은 사람이라서 비행기를 못 탄 거래.

* kick off : 쫓아내다, 내보내다

​​

Maxwell : Well, what kind of remedies did she offer you?

맥스웰 : 그럼, 너에게 제안한 해결책은 뭐야?

​* remedy : 해결책

​

Kayla : She said she could fix me up with another flight, but I would have to upgrade to first class.

카일라 : 다른 항공편을 마련해 줄 수 있는데, 일등석으로 업그레이드되는 비용을 지불해야 할 거래.

* fix someone up with something : ~ 에게 ... 을 마련해 주다

​* I would have to ... : 나 ~ 해야 할 거야​

​

Maxwell : That's not going to cut it. I hope you didn't accept her offer.

맥스웰 : 그걸로는 안 되지. 그 제안을 받아들이지 않았길 바라.

* cut it : (예상만큼) 좋다, (만족스럽게 대처하기에) 충분하다

​​

Kayla : Of course not! She said it would cost me $1,100!

카일라 : 당연히 안 받아들였지! 1,100달러가 들 거래!