24.09.13 Looking for Investors: Pitching an Idea 투자자 찾기: 의견 말하기

Olivia : How is your search for funding going?

올리비아 : 자금을 구하는 일은 어떻게 진행되고 있어?

​

John : I went to my bank, but they wouldn't loan me any money because I already have a mortgage with them.

존 : 거래 은행에 갔는데, 내가 이미 거기에 주택 담보 대출이 있기 때문에 한 푼도 빌려줄 수 없대.

* mortgage : 주택 담보 대출

​

Olivia : It's going to be hard to find someone who will give you money with no strings attached.

올리비아 : 아무런 조건 없이 너에게 돈을 줄 사람을 찾기는 어려울 거야.

* no strings attached : 부대 조건이 없는, 자유로운, (아무 조건도 없는)​

​

John : I know, which is why I put together a professional pitch deck with my business coach.

존 : 나도 알아, 그래서 비즈니스 코치와 함께 전문적인 투자자 유치 홍보 자료를 만들었어.

* I know, ... : 나도 알아, ~

* put together something : (조합하여) ~을 만들다[준비하다]

​

Olivia : Oh, that's great! It'll definitely help an investor know if your company is a good fit.

올리비아 : 오, 아주 좋아! 그건 투자자가 네 회사가 적합한지 아는 데 분명 도움이 될 거야!

* a good fit : 적합한 사람[것], 잘 어울림

​

John : I'll show it to you so you can give me your opinion.

존 : 너에게 보여 줄 테니까 의견을 말해 줘.

​