24.09.24 I Got Bumped from My Flight!: Part 4

Maxwell : So, how did it go?

맥스웰 : 그래서 어떻게 됐어?

​

Kayla : It was a walk in the park. The moment I told the lady at the help desk that I knew what my rights were, she was extremely helpful.

카일라 : 식은 죽 먹기였어. 안내 데스크에 있는 여직원에게 내 권리가 뭔지 알고 있다고 말하는 순간 아주 열심히 도와주더라고.

* a walk in the park : 아주 쉬운 일

* right : 권리

​

Maxwell : Who would have thought it would be so easy to go up against a big corporation and win!

맥스웰 : 대기업에 맞서 이기는 게 이렇게 쉬울 줄 누가 상상이나 했겠어!

* Who would have thought...! : 누가 상상이나 했겠어!

* go up against someone/something : ~ 에 맞서다[도전하다]

​​

Kayla : Not only did I get a cash refund, but she booked me on the flight she offered me before.

카일라 : 현금 환불도 받았고, 전에 나에게 제안했던 항공편도 예약해 줬어.

​

Maxwell : The one in the first-class section?

맥스웰 : 일등석 항공편 말이지?

​

Kayla : Yep! And it didn't cost me one red cent! Thanks for all your help.

카일라 : 웅! 그리고 난 한 푼도 들지 않았어! 도와준 거 전부 고마워.

* one red cent : 한 푼