24.09.25 ​Asking Someone Out: That Was Pretty Smooth!

Ian : Guess what! I asked Sandra out on a date and she said yes!

이안 : 어떻게 됐게! 내가 산드라에게 데이트 신청을 했더니 걔가 그러자고 했어!

​

Melinda : That's exciting! I guess you took my advice when I said you should be yourself.

멜린다 : 정말 신난다! 평소 네 모습대로 행동하라고 했던 내 조언을 받아들인 것 같네.

​* be oneself : 평소의 자기 모습 그대로이다

​

Ian : I was pretty nervous. But when Sandra said yes, she told me that she'd been hoping I'd ask her out for months!

이안 : 꽤 긴장됐어. 그런데 산드라가 그러자고 하면서 몇 달 동안 내가 자기에게 데이트 신청을 해 주기를 바랐다고 하더라!

* for months : 몇 달 동안

​

Melinda : Did you ask her out over the phone?

멜린다 : 데이트 신청을 전화로 했어?

* over the phone : 전화로

​

Ian : No, we were at the cafe. I said, "You know what would be a great date?" Then I described the evening I had in mind.

이안 : 아니, 우린 카페에 있었어. 내가 "멋진 데이트가 뭔지 알아?"라고 말했지. 그런 다음 염두에 둔 저녁을 설명했어.

* have in mind : ~ (을) 염두에 두다

​

Melinda : That was pretty smooth.

멜린다 : 꽤 순조로웠네.

* smooth : 순조로운

​