24.09.13 Turning Setbacks into Opportunities

엄청 정신없이 바쁜 날이었어! 분실한 가방을 되찾길 바라며 모든 곳에 전화했지.

어순 : 얼마나 정신없이 바쁜 날 이어 왔나! / 난 모든 곳에 전화했어. / 내 분실된 가방을 되찾아 오길 바라며.

​

* 정신없이 바쁜 : hectic

* 되찾아 오다 : retrieve

​

What a hectic day it's been! I called everywhere, hoping to retrieve my lost bag.

​​

언어 장벽 때문에 공항 직원들과 문제를 해결하는 건 악몽 같았어.

어순 : 그 문제를 해결하는 것 / 그 공항 직원들과 / 악몽이었어 / 그 언어 장벽 때문에.

​

* (명사)를 해결하다 : work out (명사)

* (조직의) 인원, 직원들 : personnel

* 악몽 : nightmare

* 장벽, 장애물 : barrier

​

Working out the problem with the airport personnel was a nightmare because of the language barrier.

​​

마유가 도와주지 않았으면, 아직도 수천 개의 질문을 던지며 그들에게 이메일을 보내고 있을 거야.

어순 : 마유가 날 도와주지 않았더라면, / 난 여전히 그들에게 이메일을 보내고 있을 거야 / 수천 개의 질문들로.

​

* (주어)가 (p.p) 했더라면/ 하지 않았더라면 : If (주어) had/hadn't (p.p)

* 수천 개의 : thousands of

​

If Mayu hadn't helped me, I would still be emailing them with thousands of questions.

​​

영어가 유창했으면 이 상황을 훨씬 더 수월하게 처리했을 거라는 건 명백해.

어순 : 그건 명백해 / 영어에 유창한 게 이 상황을 만들었을 거라는 게 / 많이 더 쉽게 / 다루기에.

​

* (평서문)인 건 명백하다 : It's clear + that (평서문)

* (언어)에 유창한 : fluent + in (언어)

* 다루다 : handle

​

It's clear that being fluent in English would've made this situation a lot easier to handle.

​​

개인적인 성장을 위해서라도 이번 실수를 기회로 승화시킬 거야. # 단호한결심한

어순 : 난 이 차질들을 바꿀 거야 / 기회들로 / 개인적인 성장을 위해. / # 단단한 결심한

​

* 차질, 실수 : setback

​

I'm going to turn these setbacks into opportunities for personal growth. #determined.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛