24.10.09 European Cities Grapple with Overtourism Challenges

Protests against mass tourism in European cities are likely to spread if officials don't address residents' concerns, warns a UNESCO official.

유럽 도시에서 주민들의 우려를 당국이 제대로 해결하지 않으면 대규모 관광에 반대하는 시위가 확산 될 가능성이 있다고 한 유네스코 관계자가 경고했다.

* protest : (정책∙법률 등에 반대하는) 항의 집회[시위]

* likely to do/be something : ⋯할[일] 것 같은

* spread : <특정 활동∙문제∙감정 등이> 확산되다, 퍼지다

* address : <문제∙쟁점 등>을 다루다, ⋯에 대응하다, 대처하다

​

The situation is becoming volatile as locals demand action to mitigate tourism's negative impacts.

관광이 초래하는 부정적인 영향을 완화할 조치를 지역 주민들이 요구하면서 상황이 불안정해지고 있는 것이다.

* volatile : <상황∙정세 등이> 급격하게 변하는, 요동치는

* mitigate : <영향∙효과 등>을 완화하다, <비용∙손해 등>을 경감하다

​

Some cities have implemented measures like banning large cruise ships or introducing tourism taxes.

​일부 도시는 대형 크루즈선 입항 금지나 관광세 도입 등의 조치를 시행하고 있다.

* implement : <계획∙정책 등>을 실행하다, 이행하다

* ban : ⋯을 금지하다

​

Tourism officials are exploring strategies to rebalance the interests of locals and travelers.

관광 당국은 현지 주민과 관광객의 이해관계를 재조정하기 위한 전략을 모색하고 있다.

​

One approach is promoting “quality over quantity" tourism, which prioritizes high-spending visitors over mass tourists.

그중 하나는 '양보다 질을 중시하는 관광을 장려하는 것으로, 대규모 관광객보다는 고액 지출 관광객을 우선시하는 방안이다.

* something prompts something : ⋯가 (계기가 되어) ⋯을 재촉하다

* prioritize : <일∙문제 등>의 우선순위를 정하다

​

This tactic aims to address issues of overcrowding and disruptive behavior.

이 전략의 목표는 관광지의 혼잡함과 무질서한 행동 등의 문제를 해결하는 것이다.

* tactic : (교섭∙흥정 등에서의) 전술, 책략

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* overcrowding : 초만원, 인원 과다

* disruptive : <행동∙사람 등이> 훼방을 놓는, 문제를 일으키는

​

Some destinations are also launching campaigns to discourage certain types of tourists.

​일부 관광지에서는 특정 유형의 관광객을 막는 캠페인을 시작하기도 했다.

* launch : <일∙활동∙공격 등>을 개시하다, 시작하다

* discourage : (설득해서) <사람>을 단념하게 하다, <행동 등>을 그만두게 하다

​

Proposed policies include higher tourism taxes, limits on cruise ships, and stricter regulations on tourist accommodations.

지금까지 관광세 인상, 크루즈선 입항 제한, 관광 숙박 시설에 대한 더 엄격한 규제 등의 정책이 제안 된 바 있다.

* regulation : 규정, 법규

* accommodation : 머무를 장소, 묵을 곳, 숙박 시설

​

Travelers are encouraged to make more conscious decisions, such as visiting alternative destinations that could benefit from increased tourism.

여행객들은 보다 의식적인 결정을 통해 관광 수요 증가로 혜택을 얻을 수 있는 대체 목적지를 방문하는 등의 방안을 고려하도록 권장받고 있다.

* encourage somebody to do something : <사람>이 ⋯하도록 격려하다

* conscious : ⋯을 의식하고[깨닫고] 있는

​

These efforts aim to create a more sustainable and balanced approach to tourism in popular European cities.

​이러한 노력은 유럽의 인기 도시에서 보다 지속 가능하고 균형 잡힌 관광 접근 방식을 창출하고자 한다.

* sustainable : <경제성장∙이익 수준 등이> 지속 가능한

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛