24.09.06 Novo Nordisk's $4.1 Billion Investment in Weight Loss Drug Production

Novo Nordisk has announced plans to construct a $4.1 billion' manufacturing facility ​in North Carolina.

노보노디스크가 노스캐롤라이나주에 41억 달러 규모의 생산 시설을 건립할 계획을 발표했다.

* construct : <건물∙다리∙도로 등>을 건설하다, 건축하다

* manufacturing facility : 생산 시설[공장]

​

This is to address the surging demand for its popular weight loss and diabetes medications.

자사 인기 약품인 체중 감량 및 당뇨병 치료 약물에 대한 수요 급증을 해결하기 위한 조치이다.

* address : <문제∙쟁점 등>을 다루다, ⋯에 대응하다, 대처하다

* surge : 급증하다, 급등하다

* diabetes : 당뇨병

​

The new plant will focus on filling and packaging syringes and injection pens for drugs like Wegovy and Ozempic.

​신설 공장에서는 위고비와 오젬픽 등의 약물을 주사기 및 주사 펜에 주입하고 포장하는 작업이 주로 진행될 예정이다.

* syringe : 주사기

* injection : 주사

​

This expansion is part of the company's increased investment in production, which has nearly doubled from the previous year.

이번 확장은 작년 대비 두 배 가까이 증가한 생산에 투자를 늘리는 회사 전략의 일환이다.

​

The 1.4 million-square-foot facility will create 1,000 new jobs, adding to the existing workforce in the region.

140만 제곱피트 규모의 시설은 1,000개의 새로운 일자리를 창출하여 해당 지역의 기존 노동 인구를 증가시킨다.

* existing : 지금 있는, 기존의

* workforce : (특정 국가∙지역의) 노동인구, 노동력

​

It joins several other Novo Nordisk production sites in North Carolina and New Hampshire, as well as international locations.

​노스캐롤라이나주와 뉴햄프셔주에 위치한 여러 다른 노보노디스크 생산지 및 국제 지점에 더해진다.

​

The investment aims to alleviate shortages of certain drug doses in the U.S. market, where patient demand has been rapidly increasing.

이번 투자는 환자 수요가 급증하고 있는 미국 시장에서 특정 약물 공급량 부족을 완화하는 것을 목표로 한다.

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* alleviate : <문제∙위기 상황 등>을 완화하다, <고통∙괴로움 등>을 경감시키다

* shortage : 부족

* dose : (약∙약물의) (1회) 복용량, 투여량

​

This move comes as competition intensifies, with rival company Eli Lilly also expanding its manufacturing capabilities.

경쟁사인 일라이 릴리도 마찬가지로 제조 역량을 확대하는 등 경쟁이 심화되는 가운데 나온 조치이다.

* intensify : <경쟁∙싸움 등이> 치열해지다, 격렬해지다, <감정∙열기 등이> 강렬해지다

* capability : (기계∙사람∙조직 등의) 능력, 재능, 수완

​

Novo Nordisk's strategy involves carefully managing the release of lower doses to ensure continued treatment for existing patients.

​노보노디스크의 전략은 기존 환자들의 지속적인 치료를 보장하기 위해 낮은 용량의 약물을 신중하게 관리하여 출하하는 것이다.

* release : <잡고 있던 물건∙손 등>을 놓다

* ensure : <안전∙성공 등>을 보장하다, 확실하게 하다

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛